1 00:00:52,594 --> 00:00:54,555 : Auszeit! Auszeit! Hey, Schiedsrichter! 2 00:00:54,555 --> 00:00:55,931 Pferd hat eine Auszeit gerufen! 3 00:00:57,266 --> 00:00:59,142 - Aber warum willst du eine Zeit? jetzt tot, Scheiße! 4 00:01:00,477 --> 00:01:02,896 - Komm schon, wach auf, wir geben nicht auf. 5 00:01:02,896 --> 00:01:05,399 Es sind nur noch 44 Sekunden übrig, Gib alles. 6 00:01:05,399 --> 00:01:07,359 Tue es. Nur noch wenige Sekunden. 7 00:01:07,359 --> 00:01:09,027 Fokus, vergiss die Schreie, 8 00:01:09,027 --> 00:01:10,654 die Menge, die Personalvermittler. 9 00:01:10,654 --> 00:01:11,989 Nichts davon existiert. 10 00:01:11,989 --> 00:01:13,407 -Dean. - Ja. 11 00:01:13,407 --> 00:01:15,367 - Nimm den Ball und markiert Pferd. 12 00:01:15,367 --> 00:01:17,953 - Verstanden, Trainer. - Pferd, finde den Korb. 13 00:01:18,287 --> 00:01:20,205 Wir geben alles. Es ist was der Schrei der Stahlwölfe? 14 00:01:20,205 --> 00:01:21,623 Geh, geh, geh, geh! 15 00:01:21,623 --> 00:01:23,500 Eins, zwei, drei, wow! 16 00:01:24,168 --> 00:01:26,003 - Beweg dich, beweg dich! - Hey, ho, gib es an Mason weiter! 17 00:01:26,003 --> 00:01:27,838 - Der Ball, der Ball! - Pferd ist offen! 18 00:01:27,838 --> 00:01:30,215 Ja ja! Schneiden ! Komm schon, schneid! Schneiden ! Pferd! 19 00:01:35,387 --> 00:01:36,930 Ja, ja, ja! 20 00:01:36,930 --> 00:01:38,515 - Das ist es! - Wow! 21 00:01:38,515 --> 00:01:40,559 Komm schon, Mason, ja! 22 00:01:40,559 --> 00:01:42,728 - Wow! - Du bist der Beste, Mason! 23 00:01:46,273 --> 00:01:48,734 :Mason... 24 00:01:49,276 --> 00:01:50,527 Pferd! Komm, nimm Platz! 25 00:01:53,155 --> 00:01:54,573 Aufleuchten ! Aufleuchten ! Aufleuchten ! 26 00:01:54,573 --> 00:01:56,617 Ich sehe es! 27 00:01:58,202 --> 00:01:59,953 Hier, hier! Pferd! 28 00:02:03,332 --> 00:02:05,375 - Schießen! Schießen! Los, schießen! 29 00:02:06,293 --> 00:02:09,713 Ja ! Ja ! Du wirst es schaffen! 30 00:02:24,061 --> 00:02:26,063 :Mason. 31 00:02:43,455 --> 00:02:45,499 Ja ! 32 00:02:45,499 --> 00:02:49,002 Ja ! Ja ! Ja ! Juhu! 33 00:02:49,002 --> 00:02:52,214 :Stahlwölfe! Stahlwölfe! Stahlwölfe! 34 00:02:52,214 --> 00:02:54,091 Stahlwölfe! Stahlwölfe! Stahlwölfe! Stahlwölfe! 35 00:02:54,091 --> 00:02:55,801 Hey ! Wo ist Pferd hin? 36 00:02:55,801 --> 00:02:57,219 :Stahlwölfe! 37 00:03:15,863 --> 00:03:17,906 :Mason... 38 00:03:25,622 --> 00:03:27,416 Maurer... 39 00:03:36,758 --> 00:03:38,510 Nein, bitte! Mitleid ! 40 00:03:38,510 --> 00:03:40,137 Nicht sofort! In Ordnung ? 41 00:03:44,641 --> 00:03:46,435 Sehen! Sehen! 42 00:03:52,691 --> 00:03:55,110 Siehst du? Ich habe es kaputt gemacht! 43 00:03:55,110 --> 00:03:56,403 In Ordnung ? 44 00:03:56,403 --> 00:03:58,614 Verschwinde! 45 00:04:21,470 --> 00:04:23,138 Ja, da ist es! 46 00:04:23,138 --> 00:04:25,098 Der König der drei Punkte! 47 00:04:25,098 --> 00:04:27,434 - Ja, dieser Typ weiß, wie man spielt! - Ja. 48 00:04:27,434 --> 00:04:29,603 - Du bist zu stark, Du bist der Beste, mein Mann! 49 00:04:29,603 --> 00:04:31,104 - Ja, er ist hier! - Ja ! 50 00:04:31,104 --> 00:04:32,731 Hey, du hast wie ein Profi geschossen! 51 00:04:32,731 --> 00:04:34,191 - Das wissen Sie doch, oder? - Ja ! 52 00:04:36,318 --> 00:04:38,570 Wir sind die Besten! 53 00:04:38,570 --> 00:04:41,573 - Wir werden ausgewählt von Universitäten, das ist sicher! 54 00:04:41,573 --> 00:04:43,742 Wo ist unser Champion? 55 00:04:43,742 --> 00:04:45,494 Hey, Pferd? 56 00:04:45,494 --> 00:04:47,829 Komm schon, komm schon. Du übertreibst, hau da ab! 57 00:04:47,829 --> 00:04:49,665 - Bist du sicher, dass du ganz allein bist? mein Mann? 58 00:04:49,665 --> 00:04:51,124 - Was machst du? - Ja. 59 00:04:51,124 --> 00:04:52,835 Es gibt nur mich und deine Mutter! 60 00:05:13,438 --> 00:05:15,691 -Pferd! NEIN ! - Mist ! 61 00:05:15,691 --> 00:05:17,568 Schnell ! Wir müssen ihm helfen! 62 00:05:17,568 --> 00:05:19,903 Schnell ! Helft ihm, jemand! 63 00:05:20,821 --> 00:05:23,031 Pferd! 64 00:05:25,200 --> 00:05:28,620 VERFLUCHTE PFEIFE 65 00:05:32,541 --> 00:05:39,214 SECHS MONATE SPÄTER 66 00:06:02,946 --> 00:06:05,115 ST. Markuskirche 67 00:07:08,178 --> 00:07:10,514 - Es ist Zeit aufzustehen! - Was ist dein Problem, Rel? 68 00:07:10,514 --> 00:07:12,015 Welchen Sinn hat das Schlagen? 69 00:07:12,015 --> 00:07:13,725 wenn du die Tür öffnest ohne um Erlaubnis zu fragen? 70 00:07:13,725 --> 00:07:15,602 - Freut mich zu sehen Wie gut du bist, Cousin. 71 00:07:15,602 --> 00:07:17,145 Du siehst aus gut installiert sein. 72 00:07:17,145 --> 00:07:18,647 Aber im Ernst, Chrys, 73 00:07:18,647 --> 00:07:20,899 wenn Sie Hilfe benötigen für den letzten Schliff, 74 00:07:20,899 --> 00:07:22,943 Ich wurde sehr manuell seit ich angefangen habe 75 00:07:22,943 --> 00:07:25,445 im Stahlwerk zu arbeiten am Wochenende, also... 76 00:07:25,445 --> 00:07:27,447 Kein Problem, Ich helfe Ihnen gerne weiter. 77 00:07:27,447 --> 00:07:29,616 Vinyls? 78 00:07:29,616 --> 00:07:30,909 Eindrucksvoll. 79 00:07:31,827 --> 00:07:34,162 Als wir uns das letzte Mal sahen, 80 00:07:34,162 --> 00:07:36,748 - Du mochtest einfach Radiohits. - Wir waren erst 11 Jahre alt, Rel. 81 00:07:36,748 --> 00:07:39,585 - Wo hast du es hingebracht? All diese geriatrische Musik? 82 00:07:39,585 --> 00:07:41,545 - Ja, nun ja, Gute Musik altert gut. 83 00:07:43,714 --> 00:07:45,674 - Es gibt nur das Schlechte der schlecht altert. 84 00:07:45,674 --> 00:07:47,384 - Lass es mich wissen und ich bringe dir deine Pfeife 85 00:07:47,384 --> 00:07:48,886 und deine Hausschuhe am Feuer. 86 00:07:48,886 --> 00:07:51,221 Vergessen Sie nicht, einzuweichen Ihre Prothese nachts. 87 00:07:52,848 --> 00:07:54,224 Deine Socken stinken. 88 00:07:54,224 --> 00:07:55,976 Sie stinken. Hm, genug. 89 00:07:55,976 --> 00:07:58,312 Es ist dein erster Tag, Seien Sie vor allem nicht zu spät. 90 00:07:58,312 --> 00:08:00,439 Neue Schule, neues Leben. Es ist okay... 91 00:08:01,064 --> 00:08:02,399 gehts gut. 92 00:08:03,317 --> 00:08:05,611 Komm schon, ich fange an das Auto. 93 00:08:26,924 --> 00:08:29,468 Und da haben Sie es. Auf geht's. 94 00:08:29,468 --> 00:08:31,595 Du musst dich beeilen wenn wir nicht zu spät kommen wollen. 95 00:08:33,347 --> 00:08:34,556 Mist. 96 00:08:34,556 --> 00:08:36,099 Ich hätte fast mein Comicbuch vergessen. 97 00:08:37,267 --> 00:08:39,186 Diese Schule kann sein etwas anders 98 00:08:39,186 --> 00:08:41,270 von dem, den du gesehen hast in Chicago, aber... 99 00:08:42,147 --> 00:08:44,191 Willkommen in Pellington! 100 00:08:46,235 --> 00:08:49,112 Nun, hör zu, äh, Chrys, ich weiß dass du mein Cousin bist und so, 101 00:08:49,112 --> 00:08:50,906 aber bitte, fühle mich nicht verpflichtet 102 00:08:50,906 --> 00:08:52,908 um dich bei mir zu halten oder meine Geek-Freunde. 103 00:08:53,534 --> 00:08:56,411 Und hier ist Grace. 104 00:08:56,411 --> 00:08:58,830 Sie hängt mit der Clique ab jetzt beliebt. 105 00:09:07,297 --> 00:09:09,132 Ich suche keine Freunde, Rel. 106 00:09:09,842 --> 00:09:10,968 In Ordnung. 107 00:09:10,968 --> 00:09:12,970 Du stehst vor meinem Spind. Bewegen. 108 00:09:12,970 --> 00:09:15,013 Hmm. Entschuldigung. 109 00:09:18,100 --> 00:09:20,727 von Olivia Rodrigo) 110 00:09:27,109 --> 00:09:29,611 - Warum steht „Pferd“ geschrieben? - Was ? 111 00:09:29,611 --> 00:09:32,281 Es ist der Spitzname eines ehemaliger Student, Mason Raymore. 112 00:09:32,281 --> 00:09:34,324 Er starb vor ein paar Jahren... 113 00:09:34,324 --> 00:09:36,159 Du kannst es nicht haben. 114 00:09:36,159 --> 00:09:37,619 Das Management hat es mir zugewiesen. 115 00:09:37,619 --> 00:09:39,663 - Diese Schule hat keinen Respekt für die Toten. 116 00:09:40,497 --> 00:09:42,332 - Es ist lange her Diese Schule existiert, Leute. 117 00:09:42,332 --> 00:09:43,834 All diese Schließfächer gehören den Toten. 118 00:09:43,834 --> 00:09:46,753 - Hey, Grace, deine Haare sind heute sehr schön. 119 00:09:48,130 --> 00:09:49,631 Danke, Rel. 120 00:09:50,424 --> 00:09:53,093 Wer ist dein neuer... Freund? 121 00:09:53,093 --> 00:09:54,553 Wer ist das? 122 00:09:54,553 --> 00:09:56,138 Ähm, nein. 123 00:09:56,138 --> 00:09:57,806 Sie ist... sie ist meine Cousine. 124 00:09:57,806 --> 00:09:59,141 Warte, warte. 125 00:10:00,100 --> 00:10:01,268 Bist du die Neuigkeit? 126 00:10:02,519 --> 00:10:05,772 Ich habe es gehört dass sie gerade herausgekommen ist 127 00:10:05,772 --> 00:10:08,108 aus einem Reha-Zentrum nachdem ich... 128 00:10:08,108 --> 00:10:09,818 tötete seinen Vater. 129 00:10:09,818 --> 00:10:11,778 - Oder so ähnlich. - Komm schon, hör auf. Hör auf, Dekan. 130 00:10:11,778 --> 00:10:14,656 - Nein, aber das macht keinen Sinn. Haben Sie gesehen, wen die Schule jetzt aufnimmt? 131 00:10:14,656 --> 00:10:17,242 - Vielleicht war sie es auch unter Drogen gesetzt, als sie ihn tötete 132 00:10:17,242 --> 00:10:18,368 Halt den Mund, Tanner. 133 00:10:19,161 --> 00:10:20,537 Was ? 134 00:10:20,537 --> 00:10:23,248 - Du solltest die Klappe halten, weil du nichts darüber weißt. 135 00:10:23,248 --> 00:10:25,542 - Ist es also wahr oder nicht? Bist du ein Junkie? 136 00:10:25,542 --> 00:10:28,170 Denn darum geht es wirklich dass du aussiehst... 137 00:10:28,170 --> 00:10:29,671 mit deiner alten Secondhand-Jacke-- 138 00:10:31,548 --> 00:10:33,842 - Genau richtig! Sie ist zu stark, meine Cousine! 139 00:10:33,842 --> 00:10:35,677 Hey ! Das reicht! 140 00:10:35,677 --> 00:10:37,596 Stoppen! 141 00:10:39,681 --> 00:10:41,975 - Ihr vier, ein Streit im Flur, 142 00:10:41,975 --> 00:10:44,019 Zurückhaltung für alle, nach der Schule. 143 00:10:45,229 --> 00:10:47,105 Dieser Psychopath 144 00:10:47,105 --> 00:10:49,024 hat mich gerade angegriffen, Herr Craven. 145 00:10:49,024 --> 00:10:51,026 - Wir fangen an durch Zurückhaltung, okay? 146 00:10:51,026 --> 00:10:53,403 Wir werden dann sehen, ob eine Suspendierung ist notwendig. 147 00:10:53,403 --> 00:10:55,697 - Ähm, Mr. Craven? - : Ja ? 148 00:10:55,697 --> 00:10:57,991 - Ich habe gesehen, was passiert ist und sie hat nichts getan. 149 00:10:57,991 --> 00:11:00,118 - Das stimmt nicht. Ein Knieschlag im Genitalbeutel, 150 00:11:00,118 --> 00:11:01,870 es ist nicht nichts. 151 00:11:01,870 --> 00:11:03,330 Es ist ein Angriff. 152 00:11:03,330 --> 00:11:04,748 - Nein, ich-- - Ch-ch-ch-shh. 153 00:11:04,748 --> 00:11:07,376 Und wie du dich entschieden hast um deine Meinung durchzusetzen 154 00:11:07,376 --> 00:11:09,503 ohne dass ich dich frage, Du wirst erwartet 155 00:11:09,503 --> 00:11:12,381 auch im Arrestraum. Verstanden? GUT. 156 00:11:12,381 --> 00:11:13,799 Dann sehen wir uns später. 157 00:11:13,799 --> 00:11:15,425 : Bis später, ja. 158 00:11:15,425 --> 00:11:16,802 Du hast es geschafft zu ruinieren 159 00:11:16,802 --> 00:11:19,012 Unser Ausflug ins Schwimmbad. Danke, Liebling. 160 00:11:19,012 --> 00:11:21,014 Glaubst du, ich kann noch Babys bekommen? 161 00:11:21,014 --> 00:11:22,307 Du bist ekelhaft. 162 00:11:22,307 --> 00:11:24,852 - Schatz, ich meine es ernst! - Es war unglaublich! 163 00:11:24,852 --> 00:11:27,271 Ähm, ja, okay, ich gehe. 164 00:11:27,271 --> 00:11:30,107 Aber es wird alles gut, oder? OK, einverstanden. Guten Tag ! 165 00:11:31,066 --> 00:11:34,403 - Hey, es tut mir leid dass die Jungs dir das gesagt haben. 166 00:11:34,403 --> 00:11:36,822 - Nein, nein, es ist okay. Das hatten sie jedenfalls nicht falsch. 167 00:11:38,323 --> 00:11:40,200 Warte, warte, Ich werde dir helfen. 168 00:11:40,200 --> 00:11:41,952 - Ich... ich brauche nicht Ihrer Hilfe. 169 00:11:45,455 --> 00:11:46,790 In Ordnung. 170 00:13:08,330 --> 00:13:10,040 - Bei der Arbeit. Wir haben nur eine Stunde. 171 00:13:10,040 --> 00:13:11,625 Verschwenden wir keine Zeit. 172 00:13:13,210 --> 00:13:14,962 Es ist schön sich uns anzuschließen. 173 00:13:14,962 --> 00:13:16,672 Chrysantheme. 174 00:13:16,672 --> 00:13:18,799 Chrysantheme? 175 00:13:18,799 --> 00:13:20,592 Was ist das für ein Wahnsinn? 176 00:13:20,592 --> 00:13:22,261 Eigentlich bevorzuge ich Chrys. 177 00:13:22,261 --> 00:13:24,179 Oh! 178 00:13:27,516 --> 00:13:29,393 Wow. Was ist das? 179 00:13:29,393 --> 00:13:30,686 Ist das ein Blowjob? 180 00:13:30,686 --> 00:13:32,771 - Nein. - Äh, Mr. Craven? 181 00:13:32,771 --> 00:13:34,356 - Ja, Dekan? - Ich habe eine Frage. 182 00:13:34,356 --> 00:13:35,524 Auf Zubehör haben wir Anspruch 183 00:13:35,524 --> 00:13:37,359 Verbrauch Drogen in der Schule? 184 00:13:37,359 --> 00:13:40,445 Besonders wissend damit sich diese Person identifizieren kann 185 00:13:40,445 --> 00:13:42,072 - wie ein Junkie. - Es ist keine Pfeife. 186 00:13:42,072 --> 00:13:43,574 - Hey, zeig mir das. 187 00:13:44,783 --> 00:13:46,660 - Ich habe es gefunden in meinem Spind. 188 00:13:49,079 --> 00:13:50,664 Wow. 189 00:13:52,916 --> 00:13:55,252 - Du denkst, es lohnt sich viel Geld? 190 00:13:55,252 --> 00:13:56,587 Ich weiß nicht. 191 00:13:56,587 --> 00:13:58,338 Es sieht aus wie ein Instrument Musik, oder? 192 00:13:58,922 --> 00:14:01,300 Eine Art Pfeife oder ein Kazoo. 193 00:14:01,300 --> 00:14:02,968 Aber dieser Teil scheint von zu kommen 194 00:14:02,968 --> 00:14:04,469 Von Anfang an der Maya-Zivilisation, 195 00:14:04,469 --> 00:14:06,221 aber es ist nicht klar für den Rest. 196 00:14:06,221 --> 00:14:08,473 Keine Ahnung. Es könnte Olmeken sein. 197 00:14:08,473 --> 00:14:10,142 - Sie können übersetzen was steht geschrieben? 198 00:14:10,142 --> 00:14:11,727 Ich... ich weiß es nicht. 199 00:14:11,727 --> 00:14:13,270 Schauen wir genauer hin. 200 00:14:14,021 --> 00:14:15,689 Also... 201 00:14:15,689 --> 00:14:18,734 Ich habe das schon lange studiert. Schauen Sie, hier ist ein Wort. 202 00:14:18,734 --> 00:14:21,403 Ich denke, die Aussprache ist „Kaaba“. 203 00:14:21,403 --> 00:14:24,031 Es bedeutet „sprechen“, wenn ich mich richtig erinnere. 204 00:14:24,031 --> 00:14:26,283 Aber es kann auch bedeutet „anrufen“, 205 00:14:26,283 --> 00:14:28,535 „Beschwerde“, äh... 206 00:14:28,535 --> 00:14:30,746 Es gibt noch ein anderes Wort auf dieser Seite. 207 00:14:30,746 --> 00:14:32,331 Es scheint „Pixan“ zu sein? 208 00:14:32,331 --> 00:14:34,041 - Beginnt es mit P-I-C? 209 00:14:34,041 --> 00:14:35,792 Äh, nein, P... 210 00:14:35,792 --> 00:14:39,671 Sieht aus wie P-I-X-A-N. 211 00:14:39,671 --> 00:14:41,924 Wofür ? Was machst du ? 212 00:14:41,924 --> 00:14:44,134 - Das heißt „die Toten rufen“. 213 00:14:44,134 --> 00:14:46,553 Wow. Hmm. 214 00:14:46,553 --> 00:14:48,722 Sie brauchen nicht einmal mehr ein Diplom. heutzutage. 215 00:14:48,722 --> 00:14:50,641 Das machen wir... 216 00:14:50,641 --> 00:14:52,768 - ...und es ist erledigt. - Schau, ich hätte nicht-- 217 00:14:52,768 --> 00:14:55,812 - Ähm, ich denke, ich sollte Ich werde mich vorerst darum kümmern. 218 00:14:55,812 --> 00:14:58,398 Das...das hat vielleicht eine... 219 00:14:58,398 --> 00:15:00,734 großer historischer Wert, Du weißt schon. 220 00:15:00,734 --> 00:15:03,529 Und Sie sagten, Sie hätten es gefunden in einem Schulspind. 221 00:15:03,529 --> 00:15:05,364 Es gehört also nicht dir. 222 00:15:05,364 --> 00:15:07,533 Ja ! Okay, also, denke ich Es ist eine gute Zeit 223 00:15:07,533 --> 00:15:09,576 zum Abschluss die heutige Inhaftierung. 224 00:15:09,576 --> 00:15:11,370 - Danke, Herr Craven. - Ja! 225 00:15:11,370 --> 00:15:13,830 - Ja ! Ausgezeichnete Idee! - Anstatt hier herumzuhängen, 226 00:15:13,830 --> 00:15:16,917 Ich möchte, dass Sie mir schreiben ein fünfseitiger Aufsatz 227 00:15:16,917 --> 00:15:19,419 auf die Bedeutung geplante Opfer 228 00:15:19,419 --> 00:15:20,921 in der Zivilisation Mesoamerikanisch. 229 00:15:20,921 --> 00:15:23,423 - Meinst du das ernst? - Nein, weißt du was? Sechs Seiten sind besser. 230 00:15:23,423 --> 00:15:25,467 - Nein, es ist okay. Kein Problem, wir gehen. 231 00:15:25,467 --> 00:15:26,802 - Ja. - Bis später. 232 00:15:28,887 --> 00:15:30,806 - Hey ! Wir gehen alle bei Grace 233 00:15:30,806 --> 00:15:32,766 ihr beim Schreiben zuzusehen ein sechsseitiges Haiku 234 00:15:32,766 --> 00:15:34,268 über Blutopfer. 235 00:15:34,268 --> 00:15:35,936 Wir sehen uns um 19 Uhr? 236 00:15:35,936 --> 00:15:37,729 - Was meinen Sie dass wir alle eingeladen sind? 237 00:15:37,729 --> 00:15:40,899 - Ja, Baby. Ich lade alle ein. 238 00:15:40,899 --> 00:15:42,359 Sogar du. 239 00:15:42,359 --> 00:15:44,444 Wir können herzlich sein anstatt ein Arschloch zu sein. 240 00:15:45,779 --> 00:15:48,657 Aufleuchten. Ich fahre. Ich möchte wohlbehalten nach Hause zurückkehren. 241 00:15:49,741 --> 00:15:51,368 - Dann sehen wir uns dort. 242 00:15:52,578 --> 00:15:54,538 Du magst sie, Grace, nicht wahr? 243 00:15:55,372 --> 00:15:56,999 Ja. 244 00:15:58,542 --> 00:16:01,378 Eines Tages werde ich mein Glück versuchen. 245 00:16:11,054 --> 00:16:13,891 WIR KAUFEN UND VERKAUFEN IHRE ANTIQUITÄTEN UND ARTEFAKTE 246 00:16:19,146 --> 00:16:20,856 Wow. 247 00:16:24,026 --> 00:16:25,152 VERKAUFEN 248 00:16:25,152 --> 00:16:27,196 NICHT FUNKTIONAL FUNKTIONAL 249 00:16:41,376 --> 00:16:44,379 Craven... Craven... 250 00:16:47,341 --> 00:16:50,844 - Hey, ich muss dir sagen, Weißt du, heute Morgen... 251 00:16:51,637 --> 00:16:54,806 Äh, sie hatten nicht das Recht um darüber zu reden, was mit deinem Vater passiert ist. 252 00:16:54,806 --> 00:16:56,558 Wie geht es dir. Es stört mich nicht. 253 00:16:57,809 --> 00:17:00,062 - Es war nicht deine Schuld. Weißt du das? 254 00:17:00,062 --> 00:17:02,147 - Ja, wirklich Ich möchte nicht darüber reden. 255 00:17:05,067 --> 00:17:07,152 - Ja. Ja, ja, okay. 256 00:17:07,152 --> 00:17:08,862 Also, äh... 257 00:17:09,445 --> 00:17:12,156 Wie ist es passiert? Dein erster Tag? 258 00:17:12,156 --> 00:17:14,034 Äh... 259 00:17:14,034 --> 00:17:15,868 Da ist Ellie Wer scheint nett zu sein. 260 00:17:15,868 --> 00:17:17,496 Mein Gott. 261 00:17:17,496 --> 00:17:20,165 - Tatsächlich, sie nichts Besonderes, aber sie... 262 00:17:21,666 --> 00:17:23,167 Mein Comic. 263 00:17:24,377 --> 00:17:26,547 In Ordnung. 264 00:17:35,681 --> 00:17:36,807 {\an8}FUNKTIONAL 265 00:17:36,807 --> 00:17:37,599 Perfekt. 266 00:17:56,702 --> 00:17:58,328 Hmm. 267 00:17:59,830 --> 00:18:01,373 Hmm. 268 00:18:03,876 --> 00:18:07,880 Aztekische Leichenpfeifen 269 00:18:07,880 --> 00:18:09,339 Das... 270 00:18:11,550 --> 00:18:13,677 Es ist mehr wert als ein Kazoo. 271 00:18:14,761 --> 00:18:16,430 Hm... 272 00:18:23,270 --> 00:18:25,814 Benötige Hilfe sofort. 273 00:18:25,814 --> 00:18:27,941 Schwere Kollision Unterwegs. 274 00:18:27,941 --> 00:18:29,943 Ein bestätigter Tod, ein Mann. 275 00:18:29,943 --> 00:18:31,278 - Geht es dir gut? 276 00:18:33,739 --> 00:18:35,324 Ich wollte dich nicht erschrecken. 277 00:18:36,116 --> 00:18:37,576 Bist du neu hier? 278 00:18:38,410 --> 00:18:40,120 Ist das so offensichtlich? 279 00:18:40,120 --> 00:18:41,955 Ja, jedenfalls. 280 00:18:41,955 --> 00:18:43,874 Noah Haggerty. 281 00:18:43,874 --> 00:18:45,834 Ich bin der Jugendpastor 282 00:18:45,834 --> 00:18:47,878 in der Markuskirche. 283 00:18:47,878 --> 00:18:49,171 Sind Sie ein Gläubiger? 284 00:18:49,755 --> 00:18:52,007 - Das bin ich nicht wirklich religiös. 285 00:18:52,007 --> 00:18:53,884 Ich auch nicht. 286 00:18:53,884 --> 00:18:56,011 Für mich ist es Gott, den ich liebe. 287 00:18:58,680 --> 00:19:01,099 Du solltest bestehen in meiner Kirche, einer dieser vier. 288 00:19:01,099 --> 00:19:02,809 Du wirst dort tolle Leute treffen. 289 00:19:02,809 --> 00:19:04,102 Gute Leute. 290 00:19:04,102 --> 00:19:06,355 Echte Menschen Wer liebt Jesus, verstehst du? 291 00:19:09,608 --> 00:19:11,068 Aber gleichzeitig... 292 00:19:13,403 --> 00:19:14,988 Leute, die wissen, wie man Spaß hat. 293 00:19:16,323 --> 00:19:19,451 Du bist gerade erst in der Stadt angekommen, vielleicht weißt du es nicht wo Sie finden, was Sie brauchen. 294 00:19:19,451 --> 00:19:20,494 Nein, es ist okay. 295 00:19:21,912 --> 00:19:25,332 - Natürlich, ja. Du bist nüchtern. Habe es. 296 00:19:25,332 --> 00:19:28,293 Aber wenn überhaupt Der Geschmack kommt zu dir zurück... 297 00:19:28,293 --> 00:19:33,465 Hören Sie, ich denke, Sie haben es verdient ein Willkommensgeschenk. 298 00:19:36,510 --> 00:19:37,970 - Hey, geh raus, lass sie in Ruhe! 299 00:19:37,970 --> 00:19:40,931 Hey ! Aber hör auf! 300 00:19:44,309 --> 00:19:46,770 - Gott hat eine Mission für alle. 301 00:19:46,770 --> 00:19:49,273 Ich helfe denen die in Not sind. 302 00:19:51,316 --> 00:19:53,235 In Ordnung ? 303 00:19:53,235 --> 00:19:54,903 In Ordnung. 304 00:19:55,904 --> 00:19:57,364 Niemand ist gestorben. 305 00:19:59,074 --> 00:20:00,784 Ich bin für dich da, Zögern Sie nicht. 306 00:20:04,162 --> 00:20:06,373 - Geht es dir gut? - Ja, es ist okay. 307 00:20:12,296 --> 00:20:17,217 - Es scheint, dass dieser Pastor das getan hat wirklich hervorragende Werte. 308 00:20:19,845 --> 00:20:21,722 Es ist lustig, weißt du? 309 00:20:21,722 --> 00:20:24,183 Eltern vertrauen ihre Kinder zu diesem Kerl. 310 00:20:25,100 --> 00:20:26,852 Sie sehen ihn als Vorbild, 311 00:20:26,852 --> 00:20:28,687 aber es ist wirklich so ein böser Kerl. 312 00:20:29,521 --> 00:20:31,481 Er verkauft Drogen an junge Leute. 313 00:20:31,481 --> 00:20:34,359 Und vor einem Jahr gab es einen der eine Überdosis genommen hat. 314 00:20:34,943 --> 00:20:36,904 Eines Tages wird er dafür bezahlen müssen. 315 00:20:37,821 --> 00:20:39,656 Komm, lass uns hier verschwinden. 316 00:20:54,296 --> 00:20:55,631 Hmm. 317 00:21:18,237 --> 00:21:19,780 Mist. 318 00:21:19,780 --> 00:21:21,114 Wow! 319 00:21:22,115 --> 00:21:23,283 : Hallo ! 320 00:21:23,283 --> 00:21:25,410 - Sie sind fertig den Aufsatz schreiben oder nicht? 321 00:21:25,410 --> 00:21:26,954 - Was ist los mit dir? ist mit dem Gesicht passiert? 322 00:21:26,954 --> 00:21:30,207 Was ? Wir haben uns einfach gekreuzt Noah Haggerty ist nichts. 323 00:21:30,207 --> 00:21:31,750 Themenwechsel! 324 00:21:31,750 --> 00:21:34,920 Schauen Sie, was ich habe. 325 00:21:36,213 --> 00:21:38,131 Ta da! 326 00:21:45,973 --> 00:21:47,641 Mist ! 327 00:21:56,692 --> 00:21:58,068 Charlie? 328 00:22:06,493 --> 00:22:07,953 Charlie? 329 00:22:26,013 --> 00:22:27,472 Charlie? 330 00:22:34,313 --> 00:22:35,856 Charlie? 331 00:23:00,631 --> 00:23:01,882 Tut mir leid, aber das bist du 332 00:23:01,882 --> 00:23:03,425 außerhalb der Öffnungszeiten von der Schule, 333 00:23:03,425 --> 00:23:05,093 Das solltest du nicht Seien Sie hier, Sir. 334 00:23:07,221 --> 00:23:10,140 Ich habe den Sicherheitsdienst bereits benachrichtigt deiner Anwesenheit, 335 00:23:10,140 --> 00:23:12,768 Also, äh, Du gehst besser. 336 00:23:19,066 --> 00:23:20,984 - Herr Craven? - Heilige Scheiße! 337 00:23:20,984 --> 00:23:23,111 - Geht es dir gut? - Mein Gott. 338 00:23:23,111 --> 00:23:24,613 Ich habe dich angerufen, aber... 339 00:23:25,239 --> 00:23:27,115 Du willst dich setzen eine Minute? 340 00:23:27,115 --> 00:23:28,784 Durchatmen? 341 00:23:28,784 --> 00:23:31,703 - Nein, nein, nein, mir geht es gut. Ich glaube, ich komme vorbei... 342 00:23:32,454 --> 00:23:35,207 zu viel Zeit bei der Arbeit, heutzutage. 343 00:23:35,207 --> 00:23:36,708 DANKE. 344 00:23:42,130 --> 00:23:44,007 Herr Craven? 345 00:23:44,007 --> 00:23:45,926 - Was ? - Ich werde dein Geheimnis nicht verraten. 346 00:23:45,926 --> 00:23:47,177 - Was sagst du? 347 00:23:58,230 --> 00:24:01,024 - Ich möchte anrufen mein Großvater. 348 00:24:01,024 --> 00:24:02,609 - Aber dein Großvater ist nicht tot. 349 00:24:02,609 --> 00:24:05,779 - Aber er ist wirklich alt und er hat ein tolles Rezept-- 350 00:24:05,779 --> 00:24:07,197 Timmy, geh in dein Zimmer. 351 00:24:07,698 --> 00:24:09,700 Was für eine kleine Plage, das hier. 352 00:24:14,663 --> 00:24:15,664 Chris! 353 00:24:18,125 --> 00:24:19,459 Ich denke... 354 00:24:19,459 --> 00:24:21,837 Das finde ich tatsächlich wunderschön. 355 00:24:21,837 --> 00:24:23,839 - Bei Arbeiten in der Notaufnahme hat mir eines beigebracht, 356 00:24:23,839 --> 00:24:25,799 es ist nur der Tod, Es ist nie großartig. 357 00:24:25,799 --> 00:24:27,843 : na ja, ich, Ich werde niemals sterben. 358 00:24:27,843 --> 00:24:30,512 : und warum Darüber hatte ich nicht nachgedacht, oder? 359 00:25:12,679 --> 00:25:15,057 Craven... 360 00:25:31,990 --> 00:25:33,951 OK, meine Damen und Herren... 361 00:25:35,661 --> 00:25:38,121 Denken wir darüber nach die nicht mehr von dieser Welt sind. 362 00:25:38,121 --> 00:25:40,958 - Mach weiter, Baby. Du traust dich ja nicht. 363 00:25:40,958 --> 00:25:44,002 - Ich denke, ich werde bestehen Ich bin an der Reihe, die Toten zu rufen. 364 00:25:45,045 --> 00:25:46,964 - Tschüss, Chrysantheme. - Tschüss. 365 00:25:46,964 --> 00:25:48,340 - Hey. - Tschüss. 366 00:25:48,340 --> 00:25:49,800 Du musst nicht gehen. 367 00:25:49,800 --> 00:25:52,261 - Ja, das muss ich noch Packe meine Koffer aus. 368 00:25:52,261 --> 00:25:55,430 - Komm schon, Schatz. Was ist das? das Schlimmste, was passieren könnte? 369 00:26:06,149 --> 00:26:08,652 : Mach dir keine Sorgen, Ich muss gehen. Hallo. 370 00:26:34,928 --> 00:26:36,471 Das war, äh... 371 00:26:38,557 --> 00:26:39,933 intensiv. 372 00:26:44,646 --> 00:26:45,772 Und was machen wir dort? 373 00:26:47,107 --> 00:26:48,567 Nein, nur einen Moment. 374 00:26:51,236 --> 00:26:52,738 Hörst du das? 375 00:26:57,284 --> 00:26:59,244 Da ist etwas Wer kommt näher? 376 00:27:13,717 --> 00:27:15,719 - NEIN ! Ekelhaft! -Dean! 377 00:27:15,719 --> 00:27:18,096 Was für ein Arschloch! Du bist ekelhaft! 378 00:27:18,096 --> 00:27:19,723 Du bist so ekelhaft. 379 00:27:19,723 --> 00:27:21,433 OK, in diesem Sinne bin ich raus. 380 00:27:21,433 --> 00:27:22,851 Das ist nicht lustig, Dean! 381 00:27:22,851 --> 00:27:24,102 Ich habe dich gewarnt. 382 00:27:24,102 --> 00:27:26,647 Diese Pfeife, es ist Unsinn. In Ordnung ? 383 00:27:30,484 --> 00:27:31,818 Hey. 384 00:27:35,447 --> 00:27:37,991 Es war seltsam Heute Abend, tut mir leid. 385 00:27:37,991 --> 00:27:40,494 Ähm, du solltest morgen kommen. 386 00:27:41,203 --> 00:27:44,164 Es ist das jährliche Festival von Pellingtons Ernten. 387 00:27:44,164 --> 00:27:47,376 Karamellisierte Äpfel, Kürbisschnitzen, 388 00:27:47,376 --> 00:27:49,753 ein Labyrinth aus Stiefeln von Heu. Es ist schön. 389 00:27:50,462 --> 00:27:51,713 Wir fahren jedes Jahr dorthin. 390 00:27:51,713 --> 00:27:54,466 Und das ist es wahrscheinlich auch das letzte Jahr 391 00:27:54,466 --> 00:27:56,635 dass wir alle zusammen sein werden bevor Sie beginnen 392 00:27:56,635 --> 00:27:58,595 unser ernstes Erwachsenenleben. 393 00:27:59,555 --> 00:28:01,014 Es sieht cool aus. 394 00:28:01,557 --> 00:28:03,308 - Ja ja. - Es ist nur... 395 00:28:04,059 --> 00:28:06,144 dass ich möchte, dass du kommst. 396 00:28:09,189 --> 00:28:11,775 Hey, Ellie, das hast du vergessen. 397 00:28:11,775 --> 00:28:13,277 DANKE ! 398 00:28:14,403 --> 00:28:17,656 Ich habe Diabetes. Meine Medikamente. 399 00:28:18,740 --> 00:28:20,409 Ich bin zu spät für die Arbeit, 400 00:28:20,409 --> 00:28:21,952 aber schreib mir eine SMS für das Fest, 401 00:28:21,952 --> 00:28:23,620 wenn dir das sagt. Beziehen Sie sich auf meine Nummer. 402 00:28:23,620 --> 00:28:24,913 In Ordnung. 403 00:28:32,963 --> 00:28:35,757 Rel, ist sie schwul oder nicht? 404 00:28:38,343 --> 00:28:39,720 Ich weiß nicht. 405 00:28:40,554 --> 00:28:42,431 Ich habe sie noch nie als Paar gesehen. 406 00:28:44,850 --> 00:28:46,518 Aber, äh... 407 00:28:46,518 --> 00:28:48,896 Ich habe den Eindruck das werden wir bald erfahren. 408 00:29:12,920 --> 00:29:15,547 Danke für die Einladung. 409 00:29:15,547 --> 00:29:17,132 Ich muss ablehnen. 410 00:29:17,132 --> 00:29:20,969 Zu viel Gepäck zum Auspacken. 411 00:29:25,933 --> 00:29:31,939 Wir müssen die Ernte feiern, 412 00:29:32,523 --> 00:29:38,654 Ich werde da sein! 413 00:29:38,654 --> 00:29:39,780 Nein. 414 00:29:45,077 --> 00:29:48,372 Die Wahrheit ist, dass ich Angst habe, rauszugehen, 415 00:29:48,372 --> 00:29:52,459 Ich habe Angst, mein Leben wieder zu vermasseln 416 00:29:52,459 --> 00:29:55,212 aber ich möchte unbedingt lernen dich zu kennen, 417 00:29:55,212 --> 00:29:56,922 auch wenn du hetero bist. 418 00:29:56,922 --> 00:29:59,883 Ich finde, dein Lächeln ist das Schönste 419 00:29:59,883 --> 00:30:05,556 das ich dieses Jahr gesehen habe 420 00:30:29,204 --> 00:30:32,624 - Ich habe uns heiße Schokolade gemacht! -Klopfen Sie bitte! 421 00:30:32,624 --> 00:30:34,376 Oh! Wow, tut mir leid. 422 00:30:34,376 --> 00:30:37,045 - Da ist jemand, der mich ausspioniert. - Hey, es ist heiß. Aufmerksamkeit. 423 00:30:38,172 --> 00:30:40,465 - Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen im Baum. 424 00:30:42,384 --> 00:30:44,970 Nun, ich, Ich sehe niemanden. 425 00:30:44,970 --> 00:30:46,972 Ihre Augen müssen dir einen Streich spielen. 426 00:30:48,182 --> 00:30:50,684 {\an8}Mein Vater ist Zahnarzt. Ich habe dieses kostenlose Lächeln bekommen. 427 00:30:50,684 --> 00:30:52,811 {\an8}Mein Gott. Mein Gott! Nein. 428 00:30:52,811 --> 00:30:55,022 - " ", Was? -Ich habe Ellie aus Versehen eine SMS geschrieben. 429 00:30:56,190 --> 00:30:58,150 Ich muss die Stadt verlassen. 430 00:30:58,150 --> 00:31:00,485 - Ich muss weglaufen! - Ja, es stimmt, dass... 431 00:31:00,485 --> 00:31:02,404 - Eigentlich ist es schrecklich. - Ja, denkst du? 432 00:31:02,988 --> 00:31:04,489 Was mache ich? 433 00:31:04,489 --> 00:31:06,158 - Äh, äh... - Was soll ich sagen? 434 00:31:06,158 --> 00:31:08,368 - Nun... tu so Ihr Telefon wurde gestohlen. 435 00:31:08,368 --> 00:31:09,995 - Ja, zum Senden ein romantischer Sext 436 00:31:09,995 --> 00:31:12,289 zu einem Mädchen, das ich kenne für weniger als 24 Stunden? 437 00:31:12,289 --> 00:31:13,540 - Ja. - Ja. 438 00:31:13,540 --> 00:31:15,542 - Ja. Es könnte sein. - Ähm, sicher. 439 00:31:16,793 --> 00:31:19,338 {\an8}Sie schreibt. Das ist sie antworte dir! 440 00:31:19,338 --> 00:31:22,049 {\an8}Mein Vater ist Zahnarzt. Ich habe dieses kostenlose Lächeln bekommen. 441 00:31:22,049 --> 00:31:23,425 {\an8}Bis morgen? 442 00:31:23,425 --> 00:31:24,426 {\an8}Fragezeichen? 443 00:31:25,719 --> 00:31:28,096 Was bedeutet das, diese Frage? Was soll ich sagen? 444 00:31:28,096 --> 00:31:30,974 - Hey, hey, hey. Bleib cool, okay? 445 00:31:30,974 --> 00:31:32,726 OK? Entspannt. 446 00:31:32,726 --> 00:31:35,437 Aufleuchten. Was auch immer Sie antworten, 447 00:31:35,437 --> 00:31:38,065 Das musst du nicht haben sieht verzweifelt aus. 448 00:31:38,065 --> 00:31:39,441 In Ordnung. 449 00:31:39,983 --> 00:31:42,402 {\an8}Bis morgen? 450 00:31:42,402 --> 00:31:44,696 {\an8}- Hmm. - Wenn Sie Glück haben. 451 00:31:44,696 --> 00:31:46,823 {\an8}Warte? Was ? NEIN ! 452 00:31:46,823 --> 00:31:49,952 Wir sagten cool, nicht herablassend. 453 00:31:50,702 --> 00:31:51,787 Autsch. 454 00:31:52,829 --> 00:31:55,207 Wir sehen uns morgen. 455 00:31:55,207 --> 00:31:57,876 - Wir sehen uns morgen? - Boom. 456 00:31:57,876 --> 00:32:01,922 Da ist einer, der geht beim Erntedankfest, so scheint es. Hmm? 457 00:32:03,882 --> 00:32:05,759 Es ist heiß! 458 00:32:09,972 --> 00:32:11,932 - Was bin ich tun? 459 00:32:34,621 --> 00:32:37,499 - Mein Freund, Du solltest nicht fahren. 460 00:32:37,499 --> 00:32:39,877 - Aber nein, Ich bin super konzentriert. 461 00:32:39,877 --> 00:32:41,753 Leck mich am Arsch. 462 00:32:41,753 --> 00:32:44,298 Ich meine. Sind wir sicher nach Hause gekommen oder nicht? 463 00:32:44,298 --> 00:32:45,799 Schau dir das an, schau dir das an. 464 00:32:45,799 --> 00:32:47,050 Er schießt... 465 00:32:48,802 --> 00:32:50,470 Und kein Korb für ihn! 466 00:32:50,470 --> 00:32:53,599 - Das ist die Geschichte deines Lebens, LeBron. 467 00:32:53,599 --> 00:32:55,726 Leck mich am Arsch. 468 00:32:55,726 --> 00:32:57,811 - Komm schon, wir sehen uns in der Schule? - Ja. 469 00:32:57,811 --> 00:32:59,897 -LeBron? - Ich habe dir gesagt, du sollst dich selbst ficken. 470 00:32:59,897 --> 00:33:02,858 - Ich werde deine Mutter ficken. - Was ist der Schrei der Steel Wolves? 471 00:33:33,847 --> 00:33:36,099 Timmy, hör auf, ich höre dich! 472 00:33:43,941 --> 00:33:45,609 Timmy, geh ins Bett! 473 00:34:06,088 --> 00:34:07,381 Ist jemand da? 474 00:34:33,407 --> 00:34:35,284 Timmy? 475 00:34:43,292 --> 00:34:45,960 : Gnade... 476 00:34:48,964 --> 00:34:50,215 Dekan? 477 00:34:51,257 --> 00:34:52,967 Sind Sie das? 478 00:34:55,888 --> 00:34:57,973 Hör auf, es ist nicht lustig. 479 00:35:19,786 --> 00:35:20,996 Timmy! 480 00:35:23,040 --> 00:35:24,541 Mama bittet dich, nach Hause zu kommen, 481 00:35:24,541 --> 00:35:26,585 wenn du nicht willst Verwandle dich in eine Pflaume. 482 00:35:47,314 --> 00:35:49,149 : Wo sind alle? 483 00:35:52,319 --> 00:35:54,738 Aufleuchten. Lass uns gehen. 484 00:36:01,870 --> 00:36:04,164 {\an8}DER TOD IST DA 485 00:36:04,164 --> 00:36:06,416 - Es wird Berater geben in Sachen Trauer 486 00:36:06,416 --> 00:36:07,793 für alle Studierenden 487 00:36:07,793 --> 00:36:09,503 die fühlen die Notwendigkeit, darüber zu reden. 488 00:36:09,503 --> 00:36:11,964 Diese Tragödie betrifft uns alle. 489 00:36:11,964 --> 00:36:14,174 Herr Craven war ein engagiertes Mitglied 490 00:36:14,174 --> 00:36:16,176 - der Schulgemeinschaft. - Was ist los? 491 00:36:16,176 --> 00:36:17,678 Mr. Craven ist letzte Nacht gestorben. 492 00:36:17,678 --> 00:36:19,763 Was ? Wie ? 493 00:36:19,763 --> 00:36:22,850 - Er litt an Krebs Lungenstadium vier. 494 00:36:22,850 --> 00:36:24,977 Dr. Wells war überrascht 495 00:36:24,977 --> 00:36:26,728 dass er stand bis gestern. 496 00:36:26,728 --> 00:36:29,731 - Dann brauchen wir es nicht mehr um endlich diesen Aufsatz zu schreiben. 497 00:36:29,731 --> 00:36:32,109 - Er geht trotzdem wir vermissen dich. 498 00:36:32,109 --> 00:36:34,528 Ich bin sicher das hätte Mr. Craven gewollt 499 00:36:34,528 --> 00:36:36,697 Das weißt du dass er es liebte, hier zu unterrichten. 500 00:36:36,697 --> 00:36:38,949 Er hätte gerne gegeben all diese Jahre seines Lebens 501 00:36:38,949 --> 00:36:41,118 an diese Schule, die wir so sehr schätzen. 502 00:36:41,118 --> 00:36:42,870 Herr Craven 503 00:36:42,870 --> 00:36:44,246 und Mason Raymore waren beides 504 00:36:44,246 --> 00:36:47,165 stolze Mitglieder unserer Schulgemeinschaft. 505 00:37:03,432 --> 00:37:05,350 Ellie... 506 00:37:05,350 --> 00:37:08,645 - Chrys, das hast du gestern vergessen. - Es ist nicht meins. 507 00:37:08,645 --> 00:37:10,731 - Ich will es nicht, es gibt mir Gänsehaut. 508 00:37:11,565 --> 00:37:13,609 - Das solltest du wegwerfen Dieses beschissene Voodoo-Ding. 509 00:37:13,609 --> 00:37:15,652 - Es bringt Unglück. - Ich kenne ein Geschäft 510 00:37:15,652 --> 00:37:17,613 Wer kauft so etwas, wir sollten gehen. 511 00:37:17,613 --> 00:37:22,201 - Wir müssen es einfach Masons Familie zurückgeben. - Ja ! Ja, ich stimme zu. 512 00:37:22,201 --> 00:37:24,494 Ja, nein... 513 00:37:24,494 --> 00:37:26,121 Ich wollte gerade gehen Ich schlage es tatsächlich vor. 514 00:37:26,121 --> 00:37:28,248 - Wenn du willst, können wir gehen mit meinem Auto. 515 00:37:28,248 --> 00:37:29,917 Wir sind für Sie da. 516 00:37:37,633 --> 00:37:39,718 - Hast du sie selbst gezeichnet? 517 00:37:41,678 --> 00:37:43,388 Warum versteckst du sie? 518 00:37:43,388 --> 00:37:44,598 Sie sind großartig. 519 00:37:44,598 --> 00:37:46,934 - Äh, ich weiß nicht, Ich behalte sie für mich. 520 00:37:47,893 --> 00:37:49,853 - Ich wollte schon immer eine Tätowierung. 521 00:37:49,853 --> 00:37:51,897 Meine Mutter würde es nie akzeptieren. 522 00:37:52,481 --> 00:37:54,691 Wie geht es dir? um zu wissen, was du willst? 523 00:37:55,817 --> 00:37:58,320 - Es... es ist genug einfach wählen 524 00:37:58,320 --> 00:37:59,947 etwas, das dir gefällt 525 00:37:59,947 --> 00:38:01,740 und zu machen eine Narbe fürs Leben. 526 00:38:02,991 --> 00:38:05,536 - Ganz einfach, oder? - Ja. Das ist es. 527 00:38:08,872 --> 00:38:10,874 - Schauen Sie sich dieses Haus an. 528 00:38:49,538 --> 00:38:50,873 Ist jemand da? 529 00:38:52,708 --> 00:38:54,543 Die Tür war offen. 530 00:39:24,615 --> 00:39:27,075 - Wir haben ein Objekt die Mason gehörte. 531 00:39:33,207 --> 00:39:35,417 Ich wurde in diesem Haus geboren. 532 00:39:39,004 --> 00:39:42,132 Ich hoffte, dort auch zu sterben. 533 00:39:43,926 --> 00:39:47,554 Aber die Bank sagt mein Mein Zuhause gehört mir nicht mehr. 534 00:39:47,554 --> 00:39:48,722 - Es tut mir leid, wir-- 535 00:39:48,722 --> 00:39:50,641 - Vielleicht dass ich Glück haben werde 536 00:39:50,641 --> 00:39:52,809 und dass ich heute sterben werde. 537 00:39:54,228 --> 00:39:56,355 Memento Mori. 538 00:39:56,355 --> 00:39:59,024 Das sind Erinnerungen meiner Sterblichkeit. 539 00:40:00,150 --> 00:40:01,902 Das alles muss weg. 540 00:40:03,737 --> 00:40:06,281 Ich habe das gefunden auf der ganzen Welt. 541 00:40:06,281 --> 00:40:10,994 Jede Kultur, jede Religion und die Philosophie hat ihren Talisman. 542 00:40:11,870 --> 00:40:13,830 Manche Leute kämpfen gegen den Tod, 543 00:40:13,830 --> 00:40:15,958 andere tanzen mit ihr. 544 00:40:18,210 --> 00:40:20,462 - Ist das Teil von aus Ihrer Sammlung? 545 00:40:20,462 --> 00:40:22,464 Ich habe es im Spind gefunden von Mason Raymore. 546 00:40:23,173 --> 00:40:25,133 Du hast nichts gefunden. 547 00:40:26,176 --> 00:40:28,095 Er ist derjenige, der dich gefunden hat. 548 00:40:28,762 --> 00:40:30,848 Genau wie er es gefunden hat mein Enkel. 549 00:40:31,765 --> 00:40:33,225 Und ich auch. 550 00:40:36,645 --> 00:40:40,524 Vor einer Ewigkeit, in einer Gasse in Guatemala. 551 00:40:40,524 --> 00:40:42,025 DOPPELTE TRAGÖDIE IN PELLINGTON 552 00:40:42,025 --> 00:40:46,154 Er hat mir meinen Enkel weggenommen, meine Tochter und es wird nicht aufhören. 553 00:40:46,154 --> 00:40:47,698 - Was ist das ? 554 00:40:47,698 --> 00:40:49,491 In Choka. 555 00:40:51,034 --> 00:40:52,578 Der Schrei. 556 00:40:54,830 --> 00:40:57,541 Ein gestohlener Schatz eines verwüsteten Volkes. 557 00:40:58,834 --> 00:41:02,546 - Uns wurde gesagt, dass es so ist geschrieben „Die Toten rufen“? 558 00:41:02,546 --> 00:41:05,465 Nein. Nein. 559 00:41:07,676 --> 00:41:09,469 Nein, nicht ganz. 560 00:41:09,469 --> 00:41:13,557 Tatsächlich ist es registriert „Ruf deinen Tod an.“ 561 00:41:15,601 --> 00:41:17,144 Der Tag unserer Geburt... 562 00:41:17,936 --> 00:41:19,730 auch unser Tod ist geboren. 563 00:41:19,730 --> 00:41:22,900 Von diesem Tag an Sie sucht dich. 564 00:41:22,900 --> 00:41:25,485 Wenn dein Tod muss 90 Jahre alt sein, 565 00:41:25,485 --> 00:41:28,322 sie wird 90 Jahre alt Dich zu finden. 566 00:41:28,322 --> 00:41:31,491 Wenn es 30 Jahre alt ist, erst 30 Jahre alt. 567 00:41:31,491 --> 00:41:34,369 Aber sobald du es hörst der Schrei der Pfeife, 568 00:41:34,369 --> 00:41:36,038 es verändert alles. 569 00:41:36,538 --> 00:41:40,375 Ein Anruf von In Choka leite deinen Tod. 570 00:41:41,502 --> 00:41:44,171 Also findet sie dich im Voraus. 571 00:41:45,797 --> 00:41:47,508 Wie sieht sie aus? 572 00:41:48,133 --> 00:41:49,510 Tod? 573 00:41:49,510 --> 00:41:51,845 - Sie sieht aus wie du, natürlich. 574 00:41:51,845 --> 00:41:54,097 Du wirst was du gewesen wärst 575 00:41:54,097 --> 00:41:56,099 im Moment, in dem man den Geist aufgibt. 576 00:42:02,064 --> 00:42:03,690 Behalte es. 577 00:42:04,608 --> 00:42:07,611 Dieses Objekt gehörte nicht mir eigentlich beabsichtigt. 578 00:42:09,988 --> 00:42:12,157 - Und wenn ich nicht will sterben? 579 00:42:14,201 --> 00:42:16,537 - Dann hättest du es nicht getan hätte nie geboren werden dürfen. 580 00:42:18,288 --> 00:42:21,500 - Nein, aber du... hast du sie gesehen? Sie nimmt viele Tabletten. 581 00:42:21,500 --> 00:42:24,086 Sie hat gerade ihre Familie verloren, es ist ärgerlich. 582 00:42:26,004 --> 00:42:29,341 Und ich rede mit dir als der zukünftige Dr. Gains. 583 00:42:29,341 --> 00:42:30,634 Es gibt keine wissenschaftliche Daten 584 00:42:30,968 --> 00:42:33,011 - um zu unterstützen, was sie sagt. - Du hast wahrscheinlich recht, ja. 585 00:42:33,011 --> 00:42:34,263 Ich weiß. 586 00:42:34,930 --> 00:42:37,099 Das sind nur Geschichten. 587 00:42:37,099 --> 00:42:38,809 Nun ja, teilweise. 588 00:42:40,727 --> 00:42:43,063 Aber glauben Sie? 589 00:42:43,063 --> 00:42:45,983 dieser Herr Craven benutzt, wie Mason? 590 00:42:48,610 --> 00:42:50,070 - Vielleicht. 591 00:42:50,070 --> 00:42:52,114 Ihre Dateien sind im Krankenhaus, in dem ich arbeite. 592 00:42:52,114 --> 00:42:53,490 Da werden wir bestimmt fündig etwas. 593 00:43:07,129 --> 00:43:10,799 {\an8}PELLINGTON KRANKENHAUS 594 00:43:18,182 --> 00:43:20,434 Als Sie über Mason gesprochen haben, Ich hatte eine Idee. 595 00:43:21,727 --> 00:43:23,228 Wow. 596 00:43:23,228 --> 00:43:25,814 - Etwas darüber dass sein Tod nicht gut ausgeht. 597 00:43:25,814 --> 00:43:27,774 Es brannte in der Dusche in den Umkleideräumen, 598 00:43:27,774 --> 00:43:30,068 sie gaben ihm die Schuld eines Gaslecks. 599 00:43:33,655 --> 00:43:34,573 Also ! Raymore. 600 00:43:42,748 --> 00:43:44,666 - Es war notwendig, sich zu beraten seine zahnärztlichen Unterlagen 601 00:43:44,666 --> 00:43:46,293 um seine Identität zu bestätigen. 602 00:43:47,461 --> 00:43:48,837 Mein Gott. 603 00:43:49,796 --> 00:43:51,673 Es war verkohlt. 604 00:43:52,799 --> 00:43:54,384 : Ich muss mich beraten eine Patientenakte. 605 00:43:54,384 --> 00:43:55,761 Mist. 606 00:43:57,763 --> 00:43:59,389 Psst! 607 00:43:59,389 --> 00:44:01,308 Verpiss dich! 608 00:44:25,374 --> 00:44:28,502 - „Typische Knochenstruktur Ende vierzig.“ 609 00:44:29,086 --> 00:44:30,754 Ellie? 610 00:44:30,754 --> 00:44:33,507 Wie alt war Mason? als er starb? 611 00:44:42,432 --> 00:44:44,351 Ellie, wie alt war er? 612 00:44:45,394 --> 00:44:47,187 Ähm... 17 Jahre alt. 613 00:44:47,187 --> 00:44:48,564 Wofür ? 614 00:44:49,106 --> 00:44:51,942 - Der Bericht des Gerichtsmediziners Ich spreche vom Ende der vierziger Jahre. 615 00:44:58,240 --> 00:45:00,409 - „Du wirst was du gewesen wärst 616 00:45:00,409 --> 00:45:01,827 im Moment, in dem man den Geist aufgibt. » 617 00:45:03,453 --> 00:45:05,664 - Also sollte Mason es tun später sterben? 618 00:45:06,373 --> 00:45:08,500 - Wegen eines Gaslecks. - Ja. Herr Craven, 619 00:45:08,500 --> 00:45:10,711 er wäre sowieso fertig gewesen durch den Tod an Krebs. 620 00:45:10,711 --> 00:45:13,839 - Er hätte leben können weitere 10 oder sogar 15 Jahre. 621 00:45:13,839 --> 00:45:15,632 - Ja, aber Letzte Nacht hat sich alles geändert. 622 00:45:17,509 --> 00:45:19,344 Das ist Doktor Andrews. 623 00:45:19,344 --> 00:45:21,972 Jemand kam, um zu suchen im Archiv. 624 00:45:22,472 --> 00:45:23,807 -Ellie. - Überprüfen Sie das System 625 00:45:23,807 --> 00:45:25,475 um zu sehen, wer eingetreten ist und ruf mich zurück. 626 00:45:25,475 --> 00:45:27,394 - Wir haben alle den Pfiff gehört. - DANKE. 627 00:45:31,356 --> 00:45:32,983 Wir müssen andere warnen. 628 00:45:32,983 --> 00:45:34,401 : Sie werden auf dem Festival sein. 629 00:45:34,401 --> 00:45:35,819 Wer ist da? 630 00:46:22,324 --> 00:46:25,160 - Hallo. - Hallo. Was willst du? 631 00:46:25,160 --> 00:46:27,246 - Nur ein Wachs. - So etwas? 632 00:46:27,246 --> 00:46:28,956 Ja, bitte. DANKE. 633 00:46:28,956 --> 00:46:30,666 - Gott segne dich. - Bis später! 634 00:46:30,666 --> 00:46:34,044 - Aber nein, Grace, nein! Du brauchst diesen Scheiß nicht. 635 00:46:34,753 --> 00:46:37,714 - Es ist nur Gras. Es ist natürlich. 636 00:46:37,714 --> 00:46:40,300 - Was wäre, wenn, anstatt zu verlieren Streiche spielen und Wahnsinn spielen, 637 00:46:40,300 --> 00:46:42,052 Wollten wir zum Spielekiosk gehen? 638 00:46:42,719 --> 00:46:44,763 Ich könnte dich gewinnen ein hübsches Hündchen. 639 00:46:44,763 --> 00:46:46,765 Ich habe nie Angst um es auszuprobieren. 640 00:46:50,811 --> 00:46:52,855 - Das hast du schon immer War schon so, Rel. 641 00:46:52,855 --> 00:46:54,731 - Komm schon, probier es mit mir! 642 00:46:54,731 --> 00:46:56,608 Wir gehen zusammen und wir lassen alles zurück. 643 00:46:57,943 --> 00:46:59,319 Wie Shazam. 644 00:47:00,279 --> 00:47:01,864 Wir verschwinden. 645 00:47:04,324 --> 00:47:06,827 Du bist wirklich bezaubernd, Rel. 646 00:47:08,954 --> 00:47:10,455 Du bist ein wunderschöner Mensch. 647 00:47:11,623 --> 00:47:13,041 Sehr schön. 648 00:47:15,794 --> 00:47:17,379 Früher oder später wirst du glücklich sein 649 00:47:17,379 --> 00:47:19,131 von jemandem viel besser als ich. 650 00:47:29,516 --> 00:47:33,478 Anmut ! Komm zu mir! 651 00:47:50,412 --> 00:47:52,623 Ich bin gekommen, um dein Blut zu saugen! 652 00:47:52,623 --> 00:47:54,333 Nein, hör auf, hör auf. 653 00:47:54,958 --> 00:47:56,168 Bereit für den Terror? 654 00:47:56,168 --> 00:47:57,794 Ja. Halten. 655 00:47:57,794 --> 00:48:00,255 Aber du musst mir geben mindestens zwei Minuten zu früh. 656 00:48:00,255 --> 00:48:01,757 In Ordnung ? Weil ich will... 657 00:48:01,757 --> 00:48:03,425 die Glocke erreichen 658 00:48:03,425 --> 00:48:06,637 und ich werde klingeln mit aller Kraft, okay? 659 00:48:06,637 --> 00:48:08,889 - Okay, zwei Minuten. Ich akzeptiere. - Zwei Minuten. 660 00:48:08,889 --> 00:48:10,682 Dann werde ich finden 661 00:48:10,682 --> 00:48:12,476 Dein hübscher kleiner Arsch Teufel. 662 00:48:12,476 --> 00:48:14,394 Summen! Nun, viel Glück. 663 00:48:18,732 --> 00:48:20,234 Willst du kommen? 664 00:48:20,234 --> 00:48:22,152 Du fälschst Batman... 665 00:48:22,152 --> 00:48:23,820 ohne Flügel? 666 00:48:23,820 --> 00:48:25,531 Vielleicht... 667 00:48:25,531 --> 00:48:27,741 Ich lasse dich zusehen. 668 00:48:28,450 --> 00:48:30,577 Ha! Ha! Ha! Nein. 669 00:48:30,577 --> 00:48:33,288 Nein. Ich bin der Rächer! 670 00:48:33,288 --> 00:48:35,332 Batman hat keine Flügel, übrigens! 671 00:48:36,124 --> 00:48:39,336 Narren. Idioten. Bastarde. 672 00:49:07,197 --> 00:49:08,699 Rel antwortet immer noch nicht. 673 00:49:08,699 --> 00:49:09,950 Wir müssen ihn wirklich finden. 674 00:49:11,410 --> 00:49:12,953 Da ist es. 675 00:49:12,953 --> 00:49:15,664 Deine Freunde werden alle high, heute Abend. 676 00:49:15,664 --> 00:49:17,583 Ich habe etwas Besonderes für dich, wenn du willst. 677 00:49:17,583 --> 00:49:18,709 Hey ! 678 00:49:19,960 --> 00:49:22,045 - Hallo. Als was bist du verkleidet? 679 00:49:23,088 --> 00:49:25,215 Als Deich? 680 00:49:25,215 --> 00:49:27,551 Mist. 681 00:49:27,551 --> 00:49:29,344 Du bist derjenige, der mir das beigebracht hat. 682 00:49:29,344 --> 00:49:32,764 - Du Schlampe! Ich tue niemandem weh! 683 00:49:36,602 --> 00:49:38,353 Ja ? 684 00:49:40,898 --> 00:49:43,609 Und der Junge, den du getötet hast also mit deinen Drogen? 685 00:49:43,609 --> 00:49:45,194 Hast du ihn verletzt? 686 00:49:45,903 --> 00:49:47,821 Ich weiß nicht, wovon du sprichst. 687 00:49:57,164 --> 00:49:58,457 Ich werde dich finden! 688 00:50:13,931 --> 00:50:16,183 Grace, meine Schönheit, wo bist du? 689 00:50:17,643 --> 00:50:19,186 Mein Gott! 690 00:50:19,186 --> 00:50:21,355 Wenn es ein anderes Monster gibt 691 00:50:21,355 --> 00:50:23,148 Wer springt auf mich, das schwöre ich. 692 00:50:23,148 --> 00:50:25,484 Du denkst, es ist ein Verbrechen Das Gesicht eines Zombies zertrümmern? 693 00:50:25,484 --> 00:50:27,486 - Es ist okay, keine Sorge. Ich beschütze dich. 694 00:50:29,321 --> 00:50:31,073 Ich habe genug. 695 00:50:31,073 --> 00:50:33,116 Was für eine Scheiße! Hallo Grace? 696 00:50:33,116 --> 00:50:35,619 Grace, Liebling, wo bist du? Deine zwei Minuten sind abgelaufen! 697 00:50:35,619 --> 00:50:37,079 {\an8}DU WÄHST DEIN SCHICKSAL 698 00:50:53,971 --> 00:50:55,722 : Oh... 699 00:50:59,017 --> 00:51:00,853 Gnade... 700 00:51:13,699 --> 00:51:15,534 : Gnade! 701 00:51:15,534 --> 00:51:16,785 DIE SPIRALE 702 00:51:25,335 --> 00:51:28,839 - Rel, wo sind die anderen? Wo ist Grace? 703 00:51:28,839 --> 00:51:30,048 Rel! 704 00:51:30,048 --> 00:51:33,051 - Ich weiß nicht. Das Labyrinth vielleicht? 705 00:51:33,051 --> 00:51:34,469 Wir müssen sie finden. 706 00:51:34,469 --> 00:51:36,513 Rel, komm schon, komm schon, Wir müssen mit ihnen reden! 707 00:51:41,685 --> 00:51:45,063 - Hey ! Hey ! Hey ! Ich...ich habe gewonnen! Ich habe... 708 00:51:45,063 --> 00:51:47,149 Hey, Mädels, wartet. 709 00:51:50,652 --> 00:51:52,279 Es ist für Grace. 710 00:51:52,279 --> 00:51:54,031 Komm schon, schnell. 711 00:51:56,200 --> 00:51:58,744 - Aber, äh... Warum musst du mit ihnen reden? 712 00:52:02,497 --> 00:52:04,625 -Grace... - Antworte, komm schon, antworte. 713 00:52:04,625 --> 00:52:06,210 Bitte antworten Sie. 714 00:52:06,210 --> 00:52:08,003 : Gnade... 715 00:52:14,801 --> 00:52:16,803 - Baby, komm schon, gib mir einen Hinweis. 716 00:52:16,803 --> 00:52:18,222 - Bitte hör mir zu. 717 00:52:18,222 --> 00:52:21,141 Ich glaube, ich bin in der Nähe des Zentrums. Da ist ein... ich weiß nicht... 718 00:52:21,141 --> 00:52:22,893 eine Art verrückte alte Frau der mir überallhin folgt. 719 00:52:22,893 --> 00:52:25,521 - Schatz, beruhige dich. Es ist ein verwunschenes Labyrinth. 720 00:52:25,521 --> 00:52:27,773 Es ist normal. Die Monster sollen dir folgen. 721 00:52:29,816 --> 00:52:32,402 - Dean, bitte, wir müssen dass du mich schnell findest. 722 00:52:32,402 --> 00:52:34,571 -Grace... - Sie wiederholt ständig meinen Vornamen, 723 00:52:34,571 --> 00:52:37,908 aber ich kenne sie nicht einmal. Beeilen Sie sich, bitte, beeilen Sie sich. 724 00:52:37,908 --> 00:52:39,368 Ich bin verloren. 725 00:52:48,585 --> 00:52:50,629 : Anmut ! 726 00:53:05,310 --> 00:53:07,646 Lass mich in Ruhe, du verrückte alte Frau! 727 00:53:17,072 --> 00:53:18,490 Baby ? 728 00:53:18,490 --> 00:53:20,075 Baby, was ist los? 729 00:53:38,594 --> 00:53:40,345 Gnade? Sprich mit mir, Liebling. 730 00:53:40,345 --> 00:53:41,680 Was ist mit dir los? 731 00:54:01,992 --> 00:54:03,827 Gnade? Gnade? 732 00:54:03,827 --> 00:54:06,038 Hallo, Tanner. Du musst gehen, komm schon. 733 00:54:06,038 --> 00:54:07,456 : Anmut ! 734 00:54:09,708 --> 00:54:11,084 Lass mich in ruhe! 735 00:54:11,084 --> 00:54:13,337 Helfen! 736 00:54:13,337 --> 00:54:14,922 Dean! 737 00:54:14,922 --> 00:54:17,382 - Grace, wo bist du? Sag mir, wo du bist! 738 00:54:17,382 --> 00:54:19,635 - Warum hast du es so eilig? - Anmut ? 739 00:54:20,427 --> 00:54:22,888 - Hilf mir, jemand! Dean! 740 00:54:22,888 --> 00:54:25,098 - Bitte ! - Anmut ! 741 00:54:25,098 --> 00:54:27,935 - Hilfe, Dekan! - Warte, Grace! 742 00:54:27,935 --> 00:54:30,604 Ich komme ! 743 00:55:00,884 --> 00:55:01,885 : Anmut ! 744 00:55:11,228 --> 00:55:13,564 Helfen! Helfen! 745 00:55:26,535 --> 00:55:28,161 Helfen! 746 00:55:28,161 --> 00:55:29,621 Anmut ! 747 00:55:31,665 --> 00:55:33,292 : Anmut ! 748 00:55:50,225 --> 00:55:53,854 Dean! Ich bin in der Spirale, komm! 749 00:56:37,397 --> 00:56:39,483 Anmut ! Anmut ! 750 00:57:01,755 --> 00:57:03,173 Es war nicht Grace. 751 00:57:04,132 --> 00:57:05,968 Ich weiß nicht, wer es war, 752 00:57:05,968 --> 00:57:08,095 so gekleidet, aber sie war es nicht. 753 00:57:08,095 --> 00:57:09,596 Ja, sie war es. 754 00:57:09,596 --> 00:57:11,849 Sie sollte es tun sterben an Altersschwäche. 755 00:57:11,849 --> 00:57:13,976 - Was meinst du mit Alter? Sie ist 18 Jahre alt! 756 00:57:13,976 --> 00:57:15,185 Hören ! 757 00:57:16,228 --> 00:57:18,647 Es war Grace, die durchgeknallt ist in der Pfeife. 758 00:57:18,647 --> 00:57:20,899 Aber das waren wir alle mit ihr am Pool. 759 00:57:20,899 --> 00:57:24,069 - Ellie hat recht. Wir waren alle bei ihr. 760 00:57:25,195 --> 00:57:26,613 Wir haben alle gehört... 761 00:57:27,281 --> 00:57:28,657 dieses Geräusch. 762 00:57:29,783 --> 00:57:31,952 Es war der Anruf zu all unserem Tod. 763 00:57:31,952 --> 00:57:33,620 Ich, ich... 764 00:57:33,620 --> 00:57:35,581 Ich habe das Gefühl, dass sie mich ansieht. 765 00:57:40,794 --> 00:57:42,337 Und ich habe sie gesehen. 766 00:57:42,337 --> 00:57:44,506 Heute Morgen bei der Kundgebung. 767 00:57:44,506 --> 00:57:47,426 Es war eine Art eines epileptischen Anfalls. 768 00:57:47,426 --> 00:57:49,887 - Nein, nein, Darauf gehe ich nicht ein. 769 00:57:49,887 --> 00:57:52,347 - Keiner von uns Muss im Moment alleine sein! 770 00:57:52,347 --> 00:57:55,142 - Hören ! Ich verstehe nichts auf das, was passiert. 771 00:57:55,142 --> 00:57:56,810 Ich weiß nicht, wo Grace ist, 772 00:57:56,810 --> 00:57:59,813 aber all diese Scheiße blöder Voodoo hat begonnen 773 00:57:59,813 --> 00:58:02,107 - als sie ankam! - Machst du Witze oder was? 774 00:58:04,318 --> 00:58:07,029 Du hast sie dazu gedrängt Lass die verdammte Pfeife los. 775 00:58:07,029 --> 00:58:08,780 Du hast sie dazu gebracht. 776 00:58:09,948 --> 00:58:11,909 Es liegt an dir dass sie tot ist! 777 00:58:12,993 --> 00:58:14,912 Hey ! Dean! 778 00:58:14,912 --> 00:58:16,371 - Hör auf damit! Lass ihn gehen! - NEIN ! 779 00:58:16,371 --> 00:58:17,789 Deine Münder! 780 00:58:20,083 --> 00:58:21,418 Wir wissen es. 781 00:58:22,503 --> 00:58:24,421 Das warst du schon immer verliebt in sie. 782 00:58:25,297 --> 00:58:27,382 Aber die armen Kerle wie du... 783 00:58:28,300 --> 00:58:30,552 werden nie ihre Chance bekommen. 784 00:58:42,814 --> 00:58:45,442 Rel. Rel! 785 00:58:48,070 --> 00:58:50,155 - Spielen Sie weiter die Scooby-Doos. 786 00:58:51,365 --> 00:58:53,116 Ich werde mich betrinken... 787 00:58:53,116 --> 00:58:55,118 beim Warten Lass Grace nach Hause kommen! 788 00:59:27,192 --> 00:59:28,819 :Dean. 789 00:59:28,819 --> 00:59:30,821 Nein. 790 00:59:47,880 --> 00:59:49,298 :Dekan? 791 00:59:49,298 --> 00:59:50,966 Sind Sie das? 792 00:59:50,966 --> 00:59:52,885 - Es ist okay, keine Sorge. Ich hatte gerade einen Albtraum. 793 00:59:52,885 --> 00:59:54,803 - Du hast deine Mutter geweckt. Sie muss bei der Arbeit sein-- 794 00:59:54,803 --> 00:59:56,221 Ja, tut mir leid, geh schlafen. 795 00:59:57,306 --> 00:59:58,974 - Ich hoffe, das hast du nicht fahre immer noch 796 00:59:58,974 --> 01:00:00,809 betrunken, Sohn. 797 01:00:00,809 --> 01:00:03,061 Es wird am Ende dich umbringen, Du weißt schon. 798 01:00:18,869 --> 01:00:20,162 : Wie geht es ihm? 799 01:00:20,162 --> 01:00:22,206 Er ist untröstlich. 800 01:00:22,206 --> 01:00:24,666 Er ist in Grace verliebt immer, verstehst du? 801 01:00:28,086 --> 01:00:30,214 Haben Sie einige Informationen gefunden? auf In Choka? 802 01:00:30,214 --> 01:00:33,634 - Nicht wirklich. Nur... Kleinigkeiten Sekten und Betrügereien. 803 01:00:33,634 --> 01:00:35,177 {\an8}Menschenopfer: Antwort auf die Reinkarnation? 804 01:00:38,931 --> 01:00:40,766 - Wir müssen finden der Weg, dies zu stoppen. 805 01:00:41,350 --> 01:00:43,685 - Wir sollten zurückgehen und darüber reden Morgen mit Mrs. Raymore. 806 01:00:47,439 --> 01:00:49,775 Hast du schon gesehen Menschen sterben, du? 807 01:00:52,486 --> 01:00:53,737 - Ein paar. 808 01:00:54,488 --> 01:00:55,906 Im Krankenhaus. 809 01:01:00,661 --> 01:01:03,080 - Ich habe eine Überdosis genommen, Vor etwa einem Jahr. 810 01:01:05,707 --> 01:01:07,709 Mein Vater hat mich gefunden. 811 01:01:07,709 --> 01:01:09,795 Er fuhr mich ins Krankenhaus und unterwegs... 812 01:01:11,296 --> 01:01:12,923 Wir hatten noch ca. 2 km vor uns... 813 01:01:13,757 --> 01:01:15,467 Ein Lastwagen hat uns angefahren. 814 01:01:16,969 --> 01:01:18,554 Es tut mir wirklich leid. 815 01:01:24,184 --> 01:01:25,811 Deshalb habe ich... 816 01:01:25,811 --> 01:01:28,272 all seine Musik jetzt, Siehst du? 817 01:01:29,314 --> 01:01:30,774 Das höre ich mir nur an. 818 01:01:32,526 --> 01:01:34,987 Es gibt mir ein Gefühl immer noch mit ihm verbunden zu sein. 819 01:01:34,987 --> 01:01:36,738 Wie eine Brücke, wenn Sie so wollen. 820 01:01:36,738 --> 01:01:38,490 Er liebte gute Musik. 821 01:01:46,498 --> 01:01:48,208 Meine Handlungen... 822 01:01:48,208 --> 01:01:50,377 verursachte den Tod meines Vaters. 823 01:01:51,587 --> 01:01:53,422 Und das kann ich wirklich nichts zu ändern. 824 01:01:56,383 --> 01:01:58,635 Manchmal wollte ich gehen an seiner Stelle. 825 01:02:01,180 --> 01:02:02,973 Aber das war nicht der Fall. 826 01:02:02,973 --> 01:02:04,433 Und du bist da. 827 01:02:15,569 --> 01:02:18,238 - Aber ich habe es dir gerade gesagt wie verstört ich bin. 828 01:02:20,699 --> 01:02:22,451 - Jeder ist etwas verstört. 829 01:02:23,035 --> 01:02:24,995 Du bist dir dessen bewusst, das ist alles. 830 01:02:26,914 --> 01:02:29,875 Und den Mut, den du hattest Bei Noah war es... 831 01:02:31,126 --> 01:02:32,503 Es war wirklich cool. 832 01:02:34,421 --> 01:02:37,424 - Ja, aber du weißt wo Du gehst weg, verstehst du? Du bist... 833 01:02:37,424 --> 01:02:39,635 Du bist superschlau und lustig und... 834 01:02:39,635 --> 01:02:41,762 Und ich bin einfach... 835 01:02:45,474 --> 01:02:47,226 Du bist eine Chrysantheme. 836 01:03:21,635 --> 01:03:22,761 Du bist verrückt. 837 01:03:22,761 --> 01:03:24,304 Sie war es nicht. 838 01:03:25,222 --> 01:03:27,724 Unser letztendlicher Tod verfolgt uns. 839 01:03:27,724 --> 01:03:29,977 Wir waren alle da. 840 01:03:29,977 --> 01:03:32,855 Wir haben alle... dieses Geräusch gehört. 841 01:03:37,901 --> 01:03:39,695 Ich habe angefangen im Stahlwerk arbeiten, 842 01:03:39,695 --> 01:03:41,071 Wochenenden. 843 01:03:41,071 --> 01:03:43,323 Im Stahlwerk. 844 01:03:43,323 --> 01:03:46,451 Wir haben alle gehört... dieses Geräusch. 845 01:03:48,245 --> 01:03:51,290 Es war der Anruf... zu all unserem Tod. 846 01:04:11,018 --> 01:04:13,854 - Ich werde Sie bitten, schnell zu handeln. Sein Zustand verschlechtert sich. 847 01:04:22,279 --> 01:04:23,906 Sie hat unsere Freundin mitgenommen. 848 01:04:23,906 --> 01:04:25,199 Was will sie? 849 01:04:26,325 --> 01:04:28,410 - Die Olmeken angebotene Seelen 850 01:04:28,410 --> 01:04:30,454 zu füttern die Götter des Todes. 851 01:04:31,788 --> 01:04:36,084 In Choka werden sie bereits gesammelt seit Jahrtausenden. 852 01:04:36,084 --> 01:04:39,630 - Aber es ist zu früh für uns zu sterben. Du musst den Zauber stoppen. 853 01:04:39,630 --> 01:04:42,090 Der Tod ist nicht aufzuhalten. 854 01:04:43,300 --> 01:04:45,177 Sobald du es nennst... 855 01:04:45,928 --> 01:04:48,096 sie macht vor nichts halt. 856 01:04:49,640 --> 01:04:53,060 Aber es gibt einen Weg davon abweichen. 857 01:04:53,477 --> 01:04:55,312 Aber... wie? 858 01:04:55,312 --> 01:04:56,980 Wie können wir davon abweichen? 859 01:04:58,065 --> 01:05:00,150 Es ist notwendig, bei seinem Tod zu geben... 860 01:05:00,734 --> 01:05:02,694 das Leben eines anderen. 861 01:05:04,196 --> 01:05:05,739 Und wie machen wir das? 862 01:05:05,739 --> 01:05:08,033 Wir müssen In Choka anbieten... 863 01:05:09,159 --> 01:05:11,245 ein neues Opfer. 864 01:05:13,080 --> 01:05:15,374 Wenn dein Tod naht, 865 01:05:15,374 --> 01:05:18,168 markiere jemand anderen Deines Blutes. 866 01:05:18,877 --> 01:05:20,754 Und du wirst verschont bleiben. 867 01:05:22,214 --> 01:05:23,966 - Wir müssen sie markieren Von unserem Blut? 868 01:05:23,966 --> 01:05:25,551 - Nein, nein, das können wir nicht machen. 869 01:05:28,512 --> 01:05:30,097 Tod... 870 01:05:30,639 --> 01:05:32,558 ist keine Wahl. 871 01:05:34,393 --> 01:05:38,313 : Chrysantheme... 872 01:05:44,653 --> 01:05:46,864 Es ist unvermeidlich. 873 01:05:53,078 --> 01:05:54,830 Aber um zu leben... 874 01:05:59,334 --> 01:06:01,503 das ist eine ganz andere Geschichte. 875 01:06:11,138 --> 01:06:14,099 - Ich glaube, sie war bereit. - Ich bin nicht bereit. 876 01:06:14,099 --> 01:06:16,476 Und sie hat es uns gerade gesagt was wir tun müssen. 877 01:06:16,476 --> 01:06:19,271 - Nein, ich bin gegen alles Lösung, die Mord erfordert! 878 01:06:19,271 --> 01:06:21,231 Na und? Geben wir auf? 879 01:06:21,231 --> 01:06:22,691 Wollen wir einfach bis zum Ende warten? 880 01:06:26,403 --> 01:06:27,821 Ich habe sie gesehen. 881 01:06:28,780 --> 01:06:30,032 Mein Tod. 882 01:06:32,868 --> 01:06:34,244 Eine Überdosis... 883 01:06:35,662 --> 01:06:37,581 mit einer Nadel im Arm. 884 01:06:37,581 --> 01:06:38,790 Chris... 885 01:06:39,833 --> 01:06:41,460 - Ich will es nicht mehr Drogen konsumieren. 886 01:06:41,460 --> 01:06:43,795 Ich will nicht mehr leiden andere verletzen oder mir selbst Schaden zufügen. 887 01:06:45,255 --> 01:06:47,007 Ich würde lieber sterben. 888 01:06:47,841 --> 01:06:50,594 - Hören Sie, es tut mir leid, aber Uns läuft langsam die Zeit davon. 889 01:06:50,594 --> 01:06:52,054 Wir alle haben unsere Toten gesehen. 890 01:06:52,054 --> 01:06:53,472 Das werden sie bald Komm und hol uns ab, 891 01:06:53,472 --> 01:06:54,765 dann haben wir keine Wahl mehr. 892 01:06:54,765 --> 01:06:57,643 - Nein, Rel, es wird alles gut wenn wir zusammen bleiben. 893 01:06:57,643 --> 01:06:59,186 Glaubst du das wirklich? 894 01:07:02,439 --> 01:07:04,316 -Rela... - Ich muss nachdenken! 895 01:07:04,316 --> 01:07:05,651 In Ordnung ? 896 01:07:12,241 --> 01:07:14,368 Rel, hör auf! 897 01:07:18,205 --> 01:07:19,831 Ich rufe Dean an. 898 01:07:29,967 --> 01:07:31,051 SPIELER DER SAISON 899 01:07:35,806 --> 01:07:37,349 Hier sind wir zurück 900 01:07:37,349 --> 01:07:39,184 mit den neuesten Nachrichten in Pellington. 901 01:07:39,184 --> 01:07:42,354 Es hat sich ein tragisches Ereignis ereignet gestern beim Erntedankfest. 902 01:07:43,605 --> 01:07:45,107 Vor ein paar Augenblicken 903 01:07:45,107 --> 01:07:47,526 Sanitäter entfernt ein Körper von der Bühne. 904 01:07:47,526 --> 01:07:49,987 Im Moment haben wir sehr wenige Informationen. 905 01:07:49,987 --> 01:07:51,363 Wir wissen es nur 906 01:07:51,363 --> 01:07:53,574 dass die Frau wurde noch nicht identifiziert. 907 01:07:53,574 --> 01:07:55,117 Die Polizei fragt dass jede Person 908 01:07:55,117 --> 01:07:56,743 Wer könnte sie kennen? manifestiert sich. 909 01:07:56,743 --> 01:07:59,913 {\an8}Im Moment ist die Situation ist ziemlich chaotisch 910 01:07:59,913 --> 01:08:01,415 {\an8}auf dem Festivalgelände. 911 01:08:01,415 --> 01:08:03,959 {\an8}Die Schriftart wurde durch Trennzeichen getrennt ein Sicherheitsbereich 912 01:08:03,959 --> 01:08:05,961 {\an8}um die Untersuchung fortzusetzen. 913 01:08:05,961 --> 01:08:07,796 {\an8}Wir werden mit Ihnen kommunizieren Weitere Details-- 914 01:08:18,015 --> 01:08:19,765 Mama? 915 01:08:21,727 --> 01:08:23,060 Papa ? 916 01:08:30,152 --> 01:08:31,737 Mama, bist du das? 917 01:08:34,698 --> 01:08:35,991 Mama ? 918 01:08:42,788 --> 01:08:44,332 Papa ? 919 01:08:55,469 --> 01:08:57,386 :Dekan... 920 01:08:58,680 --> 01:09:00,432 - Lass mich in Ruhe! 921 01:09:01,642 --> 01:09:03,727 - Dekan? Verdammt, Was ist das für ein Lärm? 922 01:09:03,727 --> 01:09:05,729 NEIN ! NEIN ! Papa ! Papa, nein! 923 01:09:07,689 --> 01:09:09,316 Papa, hast du es gesehen? 924 01:09:09,316 --> 01:09:11,276 -: Geht es ihm gut? -: Dekan! Öffne die Tür. 925 01:09:11,276 --> 01:09:13,737 - Du machst deiner Mutter Angst. - Ich kann nicht! Ich kann nicht! 926 01:09:13,737 --> 01:09:16,031 : Was passiert mit dir? 927 01:09:16,031 --> 01:09:18,033 : Baby, mach die Tür auf. 928 01:09:18,033 --> 01:09:19,910 - Ich kann nicht. -: Dean, mach die Tür auf! 929 01:09:19,910 --> 01:09:21,703 - Er wird reinkommen. -: Von wem redest du? 930 01:09:21,703 --> 01:09:23,121 :Dekan, Komm schon, mein Schatz, mach auf. 931 01:09:23,121 --> 01:09:24,706 - Du musst mir zuhören, Bitte! 932 01:09:24,706 --> 01:09:26,291 - Lasst uns rein! - Mitleid. 933 01:09:26,291 --> 01:09:27,876 : Komm schon, Liebling, lass uns rein. 934 01:09:27,876 --> 01:09:29,419 Aber was passiert? 935 01:09:35,259 --> 01:09:38,011 - Öffne die Tür! -: Dekan! 936 01:09:38,011 --> 01:09:39,345 Was machst du? 937 01:09:39,345 --> 01:09:40,721 - Offen! - Bitte, mein Schatz! 938 01:10:01,243 --> 01:10:02,744 Offen! 939 01:10:04,204 --> 01:10:06,123 Dean! 940 01:10:06,123 --> 01:10:07,958 Was ist los, Dean? 941 01:10:30,314 --> 01:10:31,523 Rel? 942 01:10:36,236 --> 01:10:37,613 Rel? 943 01:10:44,453 --> 01:10:45,954 Sein Comic. 944 01:10:48,874 --> 01:10:51,335 Ellie. Wo ist das? 945 01:10:52,377 --> 01:10:54,421 - Es ist das Stahlwerk am anderen Ende der Stadt. 946 01:10:56,924 --> 01:10:58,509 JEDER MUSS STERBEN. 947 01:10:58,509 --> 01:10:59,927 EINMAL ! ! ! 948 01:10:59,927 --> 01:11:02,346 - Mist ! - Was ist das? 949 01:11:11,605 --> 01:11:13,440 Seien Sie sehr vorsichtig. 950 01:11:16,777 --> 01:11:18,612 In einer Woche, zur gleichen Zeit. 951 01:11:18,612 --> 01:11:20,447 DANKE. Danke fürs Kommen. 952 01:11:47,766 --> 01:11:49,685 - Du wirst mir folgen sehr freundlich. 953 01:11:49,685 --> 01:11:50,936 - Was machst du? 954 01:11:50,936 --> 01:11:52,604 - Ein Mann im Stahlwerk habe es mir verkauft. 955 01:11:52,604 --> 01:11:54,231 Es ist geladen. 956 01:11:54,231 --> 01:11:55,983 Was wirst du damit machen? 957 01:11:55,983 --> 01:11:58,902 - Ich möchte, dass du es tust was ich dir sage. In Ordnung ? 958 01:11:58,902 --> 01:12:00,404 Wirklich ? 959 01:12:01,238 --> 01:12:02,990 Ich wette, du weißt es Benutze es nicht einmal. 960 01:12:07,828 --> 01:12:09,371 Mist ! 961 01:12:13,625 --> 01:12:15,210 Jetzt... 962 01:12:19,756 --> 01:12:21,049 Du Hurensohn! 963 01:12:33,896 --> 01:12:35,772 Okay, komm schon, Das reicht, alter Mann. 964 01:12:37,316 --> 01:12:39,026 Du wirst es müssen bezahl mich jetzt. 965 01:12:46,992 --> 01:12:48,577 Was bringt dich zum Lachen? 966 01:12:49,369 --> 01:12:50,954 Du verstehst es nicht. 967 01:12:51,663 --> 01:12:53,665 So sterbe ich nicht. 968 01:12:55,876 --> 01:12:57,794 Du bist einfach ein Idiot. 969 01:12:57,794 --> 01:12:58,962 Hey ! 970 01:12:59,505 --> 01:13:00,923 Ich habe dich gewarnt. 971 01:13:03,258 --> 01:13:06,637 Scheiße. Nein, nein, nein! Mist ! 972 01:13:19,566 --> 01:13:21,902 {\an8}SICHERHEIT IST UNSERE PRIORITÄT 973 01:13:23,612 --> 01:13:24,655 Warum hast du mich hierher gebracht? 974 01:13:26,240 --> 01:13:27,950 Hier werde ich sterben. 975 01:13:28,951 --> 01:13:31,078 - Dann wirst du auch hier sterben. - Was ? 976 01:13:32,871 --> 01:13:34,748 Bist du verrückt oder was? Äh? 977 01:13:44,216 --> 01:13:46,760 - Das ist es, was du ihnen gibst, zu dir, äh.... 978 01:13:47,803 --> 01:13:49,388 Eure jungen Gläubigen? 979 01:13:49,388 --> 01:13:51,223 - Was ist das? Willst du welche? 980 01:13:51,223 --> 01:13:52,474 Ich werde sie dir geben. 981 01:13:53,267 --> 01:13:54,893 Na los, nimm sie. 982 01:13:54,893 --> 01:13:56,687 Wie viel kostet es? 983 01:13:56,687 --> 01:13:58,188 - Nimm eins glücklich sein, 984 01:13:58,188 --> 01:13:59,523 zwei, um high zu werden. 985 01:13:59,523 --> 01:14:01,191 - Dann lasst uns zu dritt gehen! 986 01:14:02,568 --> 01:14:03,902 Schluck sie. 987 01:14:03,902 --> 01:14:06,780 Komm schon, schluck! 988 01:14:06,780 --> 01:14:08,156 Schlucken. 989 01:14:09,408 --> 01:14:10,617 Schlucken. 990 01:14:17,374 --> 01:14:20,169 Kannst du es mir sagen? Warum sind wir überhaupt hier? 991 01:14:22,546 --> 01:14:25,632 Nein, warte, warte, warte, warte! Hey ! 992 01:14:27,467 --> 01:14:29,094 Name Gottes! 993 01:14:29,094 --> 01:14:31,805 Hey ! Hören Sie, ich glaube dass wir darüber reden müssen. 994 01:14:35,225 --> 01:14:36,894 Was ist das für ein Ding? Äh? 995 01:14:38,020 --> 01:14:39,938 Es ist... es ist schwarze Magie, oder? 996 01:14:39,938 --> 01:14:41,857 Ist das dein Ding? 997 01:14:41,857 --> 01:14:43,192 Bist du ein Satanist? 998 01:14:44,693 --> 01:14:47,154 Hey ! Hört mir zu. 999 01:14:49,239 --> 01:14:51,325 Der Tod naht. 1000 01:14:58,790 --> 01:15:00,417 Ich muss dich markieren, mein Alter. 1001 01:15:00,417 --> 01:15:01,793 Was ? 1002 01:15:02,669 --> 01:15:04,421 Aber nein, das tust du nicht Muss mich markieren! 1003 01:15:04,421 --> 01:15:06,131 Fass mich nicht mit dieser Scheiße an! 1004 01:15:06,131 --> 01:15:07,799 Rel! 1005 01:15:07,799 --> 01:15:09,635 Rel, das brauchst du nicht um das zu tun! 1006 01:15:09,635 --> 01:15:11,678 -Ellie! - Rel. 1007 01:15:11,678 --> 01:15:13,472 Leg deine Waffe nieder. 1008 01:15:13,472 --> 01:15:15,557 - Es ist unfair. - Rel, leg die Waffe weg. 1009 01:15:15,557 --> 01:15:18,185 - Ein schmutziger Mörder Wie wird er leben können? 1010 01:15:18,185 --> 01:15:20,729 Während du oder ich... 1011 01:15:21,480 --> 01:15:23,190 oder Grace, oder? 1012 01:15:23,190 --> 01:15:25,275 Finden Sie das logisch? Wirklich ? 1013 01:15:25,275 --> 01:15:27,402 Du findest es logisch, du? Wirklich ? 1014 01:15:27,402 --> 01:15:29,238 Es macht eigentlich keinen Sinn. 1015 01:15:29,238 --> 01:15:30,447 Stoppen. 1016 01:15:30,447 --> 01:15:31,990 Bleib... 1017 01:15:31,990 --> 01:15:33,575 wo du bist. 1018 01:15:35,619 --> 01:15:38,413 - Bitte, mein Gott. Jesus, ich werde dein Instrument sein. Verzeihen Sie mir. 1019 01:15:38,413 --> 01:15:40,916 - Den Mund halten ! - Ich bitte Sie um Vergebung für das, was ich getan habe. 1020 01:15:40,916 --> 01:15:43,377 Ich habe ihm verkauft, was ich hatte, aber ich wollte ihn nicht töten. 1021 01:15:43,377 --> 01:15:45,337 - Du hast diesen Jungen getötet! - Es war ein Unfall. 1022 01:15:45,337 --> 01:15:47,172 - Du hast ihn getötet! - Ich habe es nicht mit Absicht getan. 1023 01:15:47,172 --> 01:15:48,841 Ich wusste nicht, dass er sterben würde. 1024 01:15:48,841 --> 01:15:50,592 - Den Mund halten! - Ich bin kein schlechter Mensch. 1025 01:15:50,592 --> 01:15:52,010 Ich bin in Blut gewaschen! 1026 01:15:52,010 --> 01:15:55,055 Das Wort Gottes ist mächtig wie ein Fels. Bitte, Gott, rette mich, verdammt! 1027 01:15:55,055 --> 01:15:56,557 : Rel, bitte. 1028 01:15:56,557 --> 01:15:58,308 Rel, hör auf! Tu das nicht! 1029 01:15:58,308 --> 01:15:59,643 Es ist falsch, was du tust. 1030 01:15:59,643 --> 01:16:01,311 Stoppen. Hörst du? 1031 01:16:01,311 --> 01:16:03,063 Das müssen Sie nicht tun. 1032 01:16:03,063 --> 01:16:04,523 Mitleid. 1033 01:16:04,523 --> 01:16:06,066 Es gibt sicherlich eine Lösung. 1034 01:16:06,066 --> 01:16:08,902 Rel, bitte. Rel. 1035 01:16:20,873 --> 01:16:22,749 Danke, Jesus. 1036 01:16:24,459 --> 01:16:26,211 Ich bin markiert nur von Gott. 1037 01:16:26,211 --> 01:16:28,255 Ich bin nur markiert von Gott. 1038 01:16:28,255 --> 01:16:30,048 Ich bin markiert nur von Gott. 1039 01:16:30,048 --> 01:16:31,383 Ich bin ausgeliefert. 1040 01:16:37,723 --> 01:16:40,267 Wir alle müssen sterben Immerhin einmal. 1041 01:16:43,103 --> 01:16:45,022 - Was ist hast du gerade gesagt? 1042 01:16:45,022 --> 01:16:47,107 - Ich sagte dass wir alle sterben müssen. 1043 01:16:48,150 --> 01:16:49,735 Du hast „einmal“ gesagt. 1044 01:16:50,527 --> 01:16:51,862 Das ist es. 1045 01:16:51,862 --> 01:16:54,239 - Das ist die Lösung für all das. - Was ? 1046 01:16:57,951 --> 01:17:00,204 Verpiss dich. 1047 01:17:03,707 --> 01:17:07,127 - Das ist es, sie ist hier. - Was ? Wer ist da? 1048 01:17:28,315 --> 01:17:30,108 - Rel, was ist los? Was ist das? 1049 01:17:31,360 --> 01:17:33,695 Rel! 1050 01:17:47,417 --> 01:17:50,754 Was ist das für eine Scheiße? 1051 01:18:11,859 --> 01:18:13,235 Chris... 1052 01:18:40,387 --> 01:18:43,223 - Es ist nicht deine Schuld. Wir nicht kann überhaupt nichts tun. Chris! 1053 01:18:43,223 --> 01:18:45,100 Chrys, du musst gehen. 1054 01:18:45,100 --> 01:18:46,685 Wir müssen gehen! 1055 01:18:46,685 --> 01:18:48,478 Du hast gesagt, dass es das gibt eine Lösung. 1056 01:18:51,190 --> 01:18:53,275 - Ich werde sie nicht verlassen Hast du, ich schwöre. 1057 01:19:02,868 --> 01:19:04,203 Was ist der Plan? 1058 01:19:04,203 --> 01:19:06,705 - Wir riefen den Tod an, aber wir können nicht davor weglaufen. 1059 01:19:06,705 --> 01:19:08,040 Also müssen wir sterben. 1060 01:19:09,082 --> 01:19:11,376 Das bedeutet nicht dass wir tot bleiben müssen. 1061 01:19:12,711 --> 01:19:13,962 Ist das alles, was du hast? 1062 01:19:18,258 --> 01:19:20,594 - Ich habe immer eine Reserve Insulin für Notfälle. 1063 01:19:21,345 --> 01:19:22,596 Willst du viel? 1064 01:19:22,596 --> 01:19:24,181 Genug, um ein Herz zum Stillstand zu bringen. 1065 01:19:24,932 --> 01:19:27,518 - Insulin wird nicht ausreichen Herzstillstand auslösen. 1066 01:19:27,518 --> 01:19:29,186 Äh... 1067 01:19:29,186 --> 01:19:30,604 Ich habe eine Idee. 1068 01:19:39,446 --> 01:19:40,906 Nimm alles, was du hast! 1069 01:20:18,026 --> 01:20:19,778 : Chrysantheme... 1070 01:21:08,202 --> 01:21:10,871 Okay. Wir gehen den Plan noch einmal durch. 1071 01:21:10,871 --> 01:21:11,997 Ich gebe dir die Spritze. 1072 01:21:11,997 --> 01:21:13,749 Ich stelle sicher dass du keinen Puls mehr hast. 1073 01:21:13,749 --> 01:21:16,084 Dein Herz schlägt nicht mehr. Theoretisch bist du tot. 1074 01:21:18,754 --> 01:21:21,381 - Dann, Glucagon, um eine Hypoglykämie zu vermeiden 1075 01:21:21,381 --> 01:21:22,883 wann wir es verwenden werden der Defibrillator 1076 01:21:22,883 --> 01:21:23,800 um das Herz neu zu starten. 1077 01:21:30,140 --> 01:21:32,434 - Das ist es. Äh, gib mir eine Spritze. 1078 01:21:32,434 --> 01:21:34,186 Ich werde dir eine Spritze geben und du wirst mir eine Spritze geben. 1079 01:21:35,395 --> 01:21:37,064 - Ich muss sichergehen dass du überlebst. 1080 01:21:52,579 --> 01:21:54,581 - Es tut mir Leid. - Nein... 1081 01:22:02,798 --> 01:22:04,633 Ellie! 1082 01:22:04,633 --> 01:22:08,762 Chrys! Ich bin... 1083 01:22:09,638 --> 01:22:11,431 Es tut mir leid! 1084 01:22:47,009 --> 01:22:48,427 Glucagon! 1085 01:22:59,354 --> 01:23:00,647 Danke, Gott. 1086 01:23:01,607 --> 01:23:03,233 Danke, dass du mich gerettet hast. 1087 01:23:03,984 --> 01:23:06,403 Danke, dass du mich gerettet hast. 1088 01:23:06,403 --> 01:23:08,113 Es muss funktionieren. 1089 01:23:18,290 --> 01:23:20,083 Okay. Okay. 1090 01:23:22,377 --> 01:23:24,796 Wie geht es dir. Es wird in Ordnung sein. 1091 01:23:40,437 --> 01:23:43,232 Chris. Nein... 1092 01:23:43,232 --> 01:23:46,235 Chris. Komm zurück zu mir. Chris, nein! 1093 01:23:47,444 --> 01:23:48,695 LADEN 1094 01:23:48,695 --> 01:23:49,988 Komm schon. 1095 01:23:50,948 --> 01:23:52,491 Chris, bitte. Bitte. 1096 01:24:20,727 --> 01:24:22,145 LADEN 1097 01:24:22,145 --> 01:24:25,190 Komm schon! Bitte ! 1098 01:24:25,190 --> 01:24:27,359 Ich höre dich! 1099 01:24:48,839 --> 01:24:50,924 Nein, nein, bitte. Nein, es ist zu früh. 1100 01:24:50,924 --> 01:24:52,384 Nicht sofort, Bitte! 1101 01:24:53,844 --> 01:24:55,179 Aufleuchten ! 1102 01:25:03,812 --> 01:25:06,440 Der Tod ist unvermeidlich. 1103 01:25:07,274 --> 01:25:10,986 Sobald es aufgerufen wird, Sie macht vor nichts halt. 1104 01:25:18,577 --> 01:25:20,078 Was ist das für ein satanistischer Scheiß? 1105 01:25:21,246 --> 01:25:22,122 LADEN 1106 01:25:44,603 --> 01:25:46,813 Chris. Nein... 1107 01:25:46,813 --> 01:25:48,649 Verlass mich nicht! 1108 01:25:50,359 --> 01:25:51,652 Bitte ! 1109 01:25:53,529 --> 01:25:55,239 Du kannst mich nicht verlassen! 1110 01:25:55,239 --> 01:25:57,199 Ich brauche dich zum Leben! 1111 01:25:59,743 --> 01:26:01,703 Ich brauche dich zum Leben! 1112 01:26:02,788 --> 01:26:04,540 Ich brauche dich zum Leben! 1113 01:26:06,542 --> 01:26:08,335 Chrysantheme! 1114 01:26:09,086 --> 01:26:11,004 : Chrysantheme! 1115 01:26:11,797 --> 01:26:13,715 - Chrysantheme! - Tod... 1116 01:26:14,591 --> 01:26:17,052 ist keine Wahl. 1117 01:26:18,053 --> 01:26:20,180 Es ist unvermeidlich. 1118 01:26:22,182 --> 01:26:24,142 Aber leben... 1119 01:26:27,813 --> 01:26:30,232 ...es ist ein eine ganz andere Geschichte. 1120 01:26:30,232 --> 01:26:31,650 Ellie! 1121 01:26:31,650 --> 01:26:33,569 Du, Du bist eine Chrysantheme. 1122 01:26:36,196 --> 01:26:38,448 Ellie! 1123 01:26:43,120 --> 01:26:45,622 Ellie! 1124 01:26:47,082 --> 01:26:49,126 Ellie! 1125 01:27:16,153 --> 01:27:18,155 Komm, wach auf. 1126 01:27:19,364 --> 01:27:20,490 NEIN ! 1127 01:27:20,490 --> 01:27:22,701 Komm nicht in ihre Nähe! 1128 01:27:25,871 --> 01:27:27,831 Ich habe es dir gesagt. 1129 01:27:28,665 --> 01:27:31,335 Gott hat eine Mission für alle. 1130 01:27:31,335 --> 01:27:35,506 Ich versuche es nur um den Bedürftigen zu helfen. 1131 01:27:35,506 --> 01:27:37,925 Aber du... 1132 01:27:37,925 --> 01:27:40,260 ...das wirst du nie haben der Erlösung. 1133 01:27:40,260 --> 01:27:41,845 Während ich, 1134 01:27:41,845 --> 01:27:44,556 Ich bin gewaschen im Blut des Lammes. 1135 01:27:48,393 --> 01:27:51,063 Ja. Ja. 1136 01:28:04,701 --> 01:28:07,079 Dass der Körper unseres Herr, Jesus Christus, 1137 01:28:07,079 --> 01:28:09,206 Bewahre deine Seele und dein ewiges Leben. 1138 01:28:09,206 --> 01:28:10,707 Amen. 1139 01:28:18,215 --> 01:28:23,178 : Vertraust du? in seiner unendlichen Gnade? 1140 01:28:23,178 --> 01:28:24,638 Hey... 1141 01:28:24,638 --> 01:28:26,431 Was zum Teufel ist das? 1142 01:28:30,727 --> 01:28:31,895 Was ? 1143 01:28:31,895 --> 01:28:34,189 Das ist nicht möglich! Komm nicht näher! 1144 01:29:16,523 --> 01:29:18,817 Hey. Hey. 1145 01:29:23,155 --> 01:29:25,407 Bleib bei mir. Hey ! 1146 01:29:27,451 --> 01:29:29,077 Es tut mir Leid. 1147 01:29:32,331 --> 01:29:34,708 Es ist wirklich großartig als erstes Date. 1148 01:30:29,888 --> 01:30:38,230 DREI MONATE SPÄTER 1149 01:30:52,536 --> 01:30:55,914 Es ist drei Monate her, zwei Wochen und vier Tage. 1150 01:30:58,542 --> 01:31:00,419 Ich zähle jeden Tag was jetzt passiert. 1151 01:31:08,677 --> 01:31:11,180 Ich dachte immer dieser Tod war mein Feind. 1152 01:31:11,180 --> 01:31:13,098 Aber ich bin mir nicht mehr sicher. 1153 01:31:15,350 --> 01:31:17,186 Niemand ist ewig. 1154 01:31:19,354 --> 01:31:21,148 Wir haben nur den gegenwärtigen Moment. 1155 01:31:24,276 --> 01:31:26,528 Ich glaube dass ich damit leben kann. 1156 01:32:27,381 --> 01:32:30,175 :Asha... 1157 01:32:33,846 --> 01:32:37,724 Asche... 1158 01:32:38,559 --> 01:32:40,602 Asche... 1159 01:34:14,321 --> 01:34:20,160 VERFLUCHTE PFEIFE 1160 01:34:20,911 --> 01:34:22,746 Hallo zusammen. 1161 01:34:22,746 --> 01:34:24,790 Getreu unseren Traditionen, hier in Pellington, 1162 01:34:24,790 --> 01:34:26,375 beginnen das neue Semester, 1163 01:34:26,375 --> 01:34:28,710 wir wollen wünschen Willkommen bei Asha Nelson. 1164 01:34:28,710 --> 01:34:31,630 Sie wird gegen uns spielen die Nationalhymne auf der Geige. 1165 01:34:58,991 --> 01:35:00,409 - Warte, hör auf! - Stoppen! 1166 01:35:00,409 --> 01:35:02,327 - NEIN ! - NEIN ! Tu es nicht! 1167 01:35:02,327 --> 01:35:04,079 - NEIN ! - Stoppen! 1168 01:35:09,084 --> 01:35:14,131 Untertitel: difuze